1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,275 --> 00:01:10,565 بعد جيش تشارلز الثاني عشر. هُزمت في بولتافا 4 00:01:10,738 --> 00:01:15,324 أكثر من 10.000 سجين سويدي تم نفيهم من الحرب إلى سيبيريا. 5 00:01:15,743 --> 00:01:17,985 في نفس الوقت في الشرق الأقصى 6 00:01:18,120 --> 00:01:22,205 خانية دزونغار دمر الجيش الصيني. 7 00:01:22,374 --> 00:01:26,618 <ط> الصين بحاجة إلى حليف أكثر من أي وقت مضى. 8 00:01:26,879 --> 00:01:31,089 <ط> جميع المحاولات السابقة لشن روسيا في الحرب ضد خانية دزونغار 9 00:01:31,425 --> 00:01:33,337 فشل. 10 00:01:33,719 --> 00:01:37,963 <ط> الدعوة الصينية هذه اللوحة الذهبية "بايزا". 11 00:01:38,182 --> 00:01:41,516 <ط> يتم تسليمها شخصيا إلى رؤساء الدول. 12 00:01:41,810 --> 00:01:44,018 من يقبل البايزا 13 00:01:44,146 --> 00:01:48,015 يجب خوض الحرب جانب الصين. 14 00:01:58,494 --> 00:02:02,283 توبولسك هي عاصمة منطقة حكومة سيبيريا. 15 00:02:02,831 --> 00:02:05,949 هنا القوافل الرصاص من الشرق. 16 00:02:06,085 --> 00:02:12,332 تبدأ القصة بـ وصول قافلة من الصين. 17 00:02:29,024 --> 00:02:31,607 - ني هاو! توليشين! - ني هاو. 18 00:02:31,735 --> 00:02:34,352 كم سنة لم نرى بعضنا البعض، هاه؟ 19 00:02:40,119 --> 00:02:43,703 مبروك على الحاكم. لدي هدية لك. 20 00:02:44,540 --> 00:02:46,122 توليشين، صديقي القديم. 21 00:02:46,917 --> 00:02:51,787 آمل أن تحلي هذه الهدية بلدي أخبار مريرة للمحافظ. 22 00:02:52,464 --> 00:02:53,796 ما الأخبار؟ 23 00:02:57,428 --> 00:02:59,465 فخامة الإمبراطور كون سي 24 00:02:59,596 --> 00:03:02,304 يريد حظر الروسية القوافل إلى الإمبراطورية. 25 00:03:02,683 --> 00:03:06,267 هل أصيب الإمبراطور بالجنون؟ القافلة تجلب المزيد من الربح 26 00:03:06,395 --> 00:03:09,058 كمحافظة في السنة. لماذا هذا الحظر؟ 27 00:03:11,024 --> 00:03:12,765 بسبب الحرب مع Dzungars. 28 00:03:13,819 --> 00:03:15,981 هذه هي البايزا الإمبراطورية الذهبية. 29 00:03:17,281 --> 00:03:19,898 يرسل الامبراطور منهم إلى حلفائه، 30 00:03:23,120 --> 00:03:24,702 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 31 00:03:25,330 --> 00:03:27,447 بيتر لديه ما يكفي ليفعله مع السويديين. 32 00:03:28,208 --> 00:03:32,168 فهو لا يشن حرباً ضد دزنغار. لن يقبل بيزا الخاص بك. 33 00:03:34,923 --> 00:03:38,462 ثم سوف بوجديان مثل الشمس لم تعد تسمح بالقوافل الروسية. 34 00:03:38,635 --> 00:03:40,877 لم يعد بإمكانك إعطاء القيصر الخاص بك. 35 00:03:44,099 --> 00:03:48,389 أعرف مدى تقدير بيتر أنت. يرجى إقناعه لمساعدتنا. 36 00:03:52,065 --> 00:03:53,476 اسمع طلبنا. 37 00:03:55,861 --> 00:03:58,729 أنت تفعل لنا معروفا، نحن نقدم لك معروفا. 38 00:04:04,286 --> 00:04:07,074 أنا موافق. أرني نمورك. 39 00:04:22,012 --> 00:04:24,800 هل ستقاتل روسيا الدزونغار؟ 40 00:04:25,474 --> 00:04:26,555 روسيا؟ 41 00:04:28,268 --> 00:04:30,225 لن تحصل على جيش! 42 00:04:30,354 --> 00:04:31,640 <ط> سانت. بطرسبورغ. 43 00:04:31,772 --> 00:04:33,479 حرب ضد الدزونغار؟ 44 00:04:33,607 --> 00:04:35,769 لماذا أنت حاكم سيبيريا؟ 45 00:04:35,901 --> 00:04:39,485 - لتعزيز دولتك. - ولكنني أفعل. 46 00:04:39,613 --> 00:04:41,104 من فضلك وقع هنا؟ 47 00:04:44,618 --> 00:04:46,325 سأبني المزيد من الفرقاطات. 48 00:04:47,538 --> 00:04:50,155 السفن السويدية قادمون هذا الصيف. 49 00:04:50,332 --> 00:04:54,326 أنا فقط بحاجة إلى المال منك. لا تقف، اعمل! 50 00:04:54,461 --> 00:04:58,080 والقافلة إلى الصين تجلب المزيد من كل سيبيريا في عام واحد! 51 00:04:58,423 --> 00:05:00,881 ثم اعمل أيها المحافظ فكر! كسب المال! 52 00:05:01,009 --> 00:05:03,467 أحتاج إلى المال و أنتم تطلبون الحرب! 53 00:05:04,263 --> 00:05:06,300 لن تكون حرباً حقيقية 54 00:05:06,431 --> 00:05:10,641 الجيش يأتي إلى السهوب ، أطلق المدافع وهرب الدزونغار. 55 00:05:10,769 --> 00:05:14,433 نحن نحترم الصين والحفاظ على القوافل. 56 00:05:14,940 --> 00:05:16,397 هل تعتقد أن هذا ممتع؟ 57 00:05:17,484 --> 00:05:19,396 إذا أطلقت المدافع مرة واحدة، 58 00:05:24,032 --> 00:05:26,240 الحرب تكفيني. 59 00:05:27,494 --> 00:05:28,826 تحياتي يا أميرة. 60 00:05:30,664 --> 00:05:37,127 صاحب السمو القيصر الأكبر 61 00:05:37,254 --> 00:05:39,211 والأمير الكبير 62 00:05:39,548 --> 00:05:42,382 بيتر أليكسييفيتش رومانوف! 63 00:05:42,718 --> 00:05:44,254 انتباه! 64 00:05:46,096 --> 00:05:47,883 يسعدني رؤيتكم يا أطفالي. 65 00:05:49,433 --> 00:05:53,268 المهارة العسكرية هي الأكثر الفن الدنيوي المهم. 66 00:05:53,854 --> 00:05:56,892 جلب لنا هذا الفن للضوء من الظلام. 67 00:05:57,065 --> 00:05:59,352 عندي نبوءة... 68 00:05:59,526 --> 00:06:06,194 أنظري فقط، كاثرينا أليكسيجويتش، ما سأعطيك في يوم الاسم. 69 00:06:06,742 --> 00:06:09,860 تحتوي على زمرد 70 00:06:10,787 --> 00:06:13,404 هنا الياقوت. 71 00:06:13,832 --> 00:06:15,073 كم هو مبهج. 72 00:06:15,208 --> 00:06:19,327 عزيزتي الأم، ساعدني في إقناع بيتر. 73 00:06:19,921 --> 00:06:22,083 هو فقط لا يريد أن يمنحني جيشاً. 74 00:06:22,716 --> 00:06:27,256 كمكافأة ل نشر قوات الحدود 75 00:06:27,638 --> 00:06:30,802 أنا هنا أمنح ل جميع الضباط الشباب 76 00:06:31,224 --> 00:06:36,686 رتبة ملازم في الجيش الروسي! 77 00:06:36,813 --> 00:06:40,432 - فيفات! - فيفات! فيفات! فيفات! 78 00:06:40,859 --> 00:06:45,729 - لدي المزيد منه مع الماس. - أنت وغد، غاغارين. 79 00:06:47,366 --> 00:06:49,983 بيتر أليكسيجويتش, زوجتك لديها يوم اسم. 80 00:06:50,494 --> 00:06:52,326 هل تريد التواصل معي عبر كاتارينا؟ 81 00:06:53,080 --> 00:06:56,494 بيتر ألكسيفيتش، أقسم أنه لم يكن لدي أي نوايا شريرة. 82 00:06:56,625 --> 00:06:58,366 - بيتر. - ماذا يريد؟ 83 00:06:58,710 --> 00:07:00,918 التذمر مرة أخرى حول حربه؟ 84 00:07:01,129 --> 00:07:02,665 هل يمكنني التحدث؟ إنه مؤلم. 85 00:07:04,758 --> 00:07:07,045 بيتر أليكسييفيتش، لدي خطط. 86 00:07:07,719 --> 00:07:10,052 أريد أن أحضر الذهب لأمتنا. 87 00:07:11,098 --> 00:07:12,589 هناك مكان 88 00:07:21,942 --> 00:07:24,150 هناك جبل مملوء بالذهب. 89 00:07:24,736 --> 00:07:27,228 علينا تنظيم رحلة استكشافية. 90 00:07:27,656 --> 00:07:33,994 وبعد ذلك دخل مينشيكوف مع فرسانه وانطلقنا، 91 00:07:34,371 --> 00:07:38,741 - انفصل السويديون! - انطلقوا مثل الأرانب المذعورة. 92 00:07:38,875 --> 00:07:44,041 نعم، والأكثر بدانة... الأسمن، لقد فعل ذلك، فزحف على أربع 93 00:07:44,172 --> 00:07:47,256 ومن ثم بدأ بالركض القفز باستمرار لأعلى ولأسفل.. 94 00:07:47,384 --> 00:07:50,252 إيفان! إيفان! إيفان! 95 00:07:52,431 --> 00:07:54,047 ما اسمك أيها الثرثار؟ 96 00:07:54,558 --> 00:07:55,799 الملازم ديمارين. 97 00:07:56,143 --> 00:07:59,011 - تعليم؟ - التخرج بامتياز، 98 00:07:59,271 --> 00:08:02,105 في الإستراتيجية، والتكتيكات، والمدفعية، بناء وتخطيط القلعة. 99 00:08:02,232 --> 00:08:04,975 اها، إذن أنت على دراية بكل هذا، نعم؟ 100 00:08:05,110 --> 00:08:07,818 يمكن أن يكون مفيدا ل لنا في البعثة. 101 00:08:08,155 --> 00:08:10,568 قل أيها الثرثار هل تريد الذهاب إلى توبول؟ 102 00:08:13,618 --> 00:08:17,157 - توبول، ما هذا؟ - تعليمك لم يكن جيدا. 103 00:08:17,289 --> 00:08:20,282 توبول هو نهر في سيبيريا. نهر حدودي، أيها الملازم. 104 00:08:21,918 --> 00:08:23,500 ولكن ليس هناك حرب. 105 00:08:23,920 --> 00:08:26,537 سأرسل لك هناك لذلك يبقى على هذا النحو. 106 00:08:26,673 --> 00:08:29,541 بغض النظر عن كيفية القفز حولها، 107 00:08:29,676 --> 00:08:35,593 سوف تكون محاطًا بالأعداء من جميع الجوانب، أينما تقفز. 108 00:08:39,436 --> 00:08:44,022 جلالتك! لقد درست الفنون العسكرية في الخارج 109 00:08:44,149 --> 00:08:47,688 لخدمة وطني في المعركة. 110 00:08:47,819 --> 00:08:49,435 وبعد ذلك يجب أن أذهب إلى سيبيريا؟ 111 00:08:50,155 --> 00:08:53,148 لا توجد حجج ضد القيصر ، أنت صغير جدًا على ذلك. 112 00:08:54,826 --> 00:08:59,116 أيها الشباب، لدي مهمة بالنسبة لك. 113 00:08:59,664 --> 00:09:02,156 ليست حرباً، بل محاكمة صعبة.. 114 00:09:02,501 --> 00:09:05,994 رحلة سلمية إلى الحدود، للذهب. 115 00:09:07,214 --> 00:09:10,252 تتم قيادة البعثة بقلم العقيد بوغولتز. 116 00:09:10,842 --> 00:09:14,426 ماثيو بتروفيتش, أعطيه عشرات الضباط. 117 00:09:14,554 --> 00:09:17,638 - دزينة؟ هذا لا يكفي. - لا تقاطعني. 118 00:09:18,892 --> 00:09:22,681 أعطيه 10 ضباط. هو سوف تجد المجندين في سيبيريا. 119 00:09:23,772 --> 00:09:27,766 يجب أن تكون الرحلة سلمية. 120 00:09:28,819 --> 00:09:32,153 - فهمت أيها الملازم؟ - بيتر ألكسيفيتش... 121 00:09:37,410 --> 00:09:41,996 اهدأ. الرقص بينما لديك أرجل. 122 00:09:44,209 --> 00:09:47,873 المعركة من أجل سيبيريا 123 00:09:48,672 --> 00:09:52,916 توبولسك مرة أخرى بيديه الملتويتين. 124 00:09:55,178 --> 00:09:57,215 فيكتور، أنت ابن العاهرة اللعينة! 125 00:09:57,347 --> 00:10:01,091 على ماذا تميل الجدار مرة أخرى؟ هل أنت أعمى؟ 126 00:10:02,018 --> 00:10:04,055 سأظل أطردك من هنا! 127 00:10:04,604 --> 00:10:09,349 ثم تفتقد فقط الخاص بك الزوجة - إذا وجدت ما يكفي من الحبل. 128 00:10:16,575 --> 00:10:18,692 ماذا البناء افعل؟ هل يتطلع السويديون؟ 129 00:10:19,119 --> 00:10:22,703 التقاط؟ لكن لا، إنهم هادئون تمامًا. 130 00:10:22,831 --> 00:10:24,823 لا يزال بإمكاننا أن نتعلم شيئا منهم. 131 00:10:24,958 --> 00:10:27,541 هيا، ساعد اليد الملتوية! 132 00:10:28,503 --> 00:10:32,998 أخطط لرحلة استكشافية، نحن نبحث عن الذهب. 133 00:10:33,884 --> 00:10:35,000 مدينة يركند، 134 00:10:36,720 --> 00:10:37,756 أين هو؟ 135 00:10:38,722 --> 00:10:40,714 إنها مدينة على الحدود. 136 00:10:41,349 --> 00:10:44,968 - يستغرق الوصول إلى هناك 14 أسبوعًا. - أوه، هذا أبعد من موسكو. 137 00:10:45,103 --> 00:10:49,723 بالطبع. حصننا الحدودي، كارا، 138 00:10:49,858 --> 00:10:53,522 على بعد أربعة أسابيع من توبولسك. نقضي الشتاء هناك 139 00:10:53,653 --> 00:10:58,239 ثم يمشي المعاد السهوب لمدة ثمانية أسابيع. 140 00:10:59,284 --> 00:11:02,948 - هل يوجد ذهب في يركند؟ - أنت تقول ذلك، نعم. 141 00:11:03,079 --> 00:11:06,663 لكن لا أحد في توبولسك فعل ذلك رأيت الذهب من يركند. 142 00:11:06,791 --> 00:11:07,827 إنهم يكذبون. 143 00:11:09,920 --> 00:11:11,252 قد يكون هذا. 144 00:11:11,630 --> 00:11:16,125 أعتقد أن هذه حماقة، هذه المهمة التي تخطط لها. 145 00:11:16,927 --> 00:11:18,668 هذا لا يعنيك. 146 00:11:20,639 --> 00:11:21,925 أمر القيصر بذلك. 147 00:11:23,058 --> 00:11:24,390 علينا أن نطيع. 148 00:11:26,645 --> 00:11:28,682 انتهى العمل. 149 00:11:48,333 --> 00:11:49,449 هذه عصيدة. 150 00:11:51,086 --> 00:11:52,873 تلك حماقة الروسية مرة أخرى. 151 00:11:54,255 --> 00:11:57,498 نحن في الأسر، مايكل. نحن نأكل ما يقدمونه لنا. 152 00:11:58,218 --> 00:12:00,084 أنت امرأة كسولة، بريجيت. 153 00:12:00,387 --> 00:12:02,970 كل شيء ذهب لصالحك الشرب. أنت مدمن! 154 00:12:04,724 --> 00:12:08,809 عاهرة! أريد أن أتوقف عن الشرب، لكني لا أستطيع فعل ذلك! 155 00:12:16,152 --> 00:12:19,486 إيفان، لقد اشتكت من ذلك لم يكن هناك سويديين يمكن رؤيتهم. 156 00:12:19,948 --> 00:12:22,565 هناك الكثير هنا، إنهم أسرانا. 157 00:12:23,034 --> 00:12:25,071 مرحبا السويد، تحياتي! 158 00:12:25,578 --> 00:12:26,659 مرحبا أيها الأبطال. 159 00:12:27,831 --> 00:12:28,992 الوحل. 160 00:12:30,667 --> 00:12:31,874 ماذا قال؟ 161 00:12:32,293 --> 00:12:34,205 وقال: مرحباً أيها الأبطال. 162 00:12:38,508 --> 00:12:40,795 صاحب السعادة، نص القيصر. 163 00:12:41,219 --> 00:12:43,302 كل هذا مطلوب للرحلة الاستكشافية. 164 00:12:43,430 --> 00:12:44,466 أعطها لي. 165 00:12:44,806 --> 00:12:49,096 "3000 زي، 200 حصان، 70 قاربًا مسطحًا و100 قارب..." 166 00:12:49,686 --> 00:12:54,306 حسنًا، لقد قمنا بجمع ذلك عبر الشتاء. سوف تنطلق بعد ذلك في الربيع. 167 00:12:55,567 --> 00:12:57,684 - كوزميتشيف، سيفيرينوف. - انتبه! 168 00:12:57,819 --> 00:13:00,903 سيتم تخصيص أماكن إقامة لك. 169 00:13:01,489 --> 00:13:04,982 سنبقى في توبولسك لمدة بينما. ويستمر فقط في الصيف. 170 00:13:05,118 --> 00:13:06,484 أنا أحذرك. 171 00:13:07,620 --> 00:13:11,830 لن أتسامح أي فجور. 172 00:13:12,083 --> 00:13:14,450 - هل هذا واضح؟ - نعم أيها العقيد. 173 00:13:15,628 --> 00:13:17,494 بابا، الأب! 174 00:13:18,006 --> 00:13:19,963 ضابط سيعيش معنا. 175 00:13:24,596 --> 00:13:27,134 - يوم جيد. - مرحبا أيها البطل. 176 00:13:27,515 --> 00:13:30,098 - مرحبًا. - أنا الملازم ديمارين. 177 00:13:31,603 --> 00:13:34,437 - ما اسمك الحقيقي؟ - إيفان دانيلوفيتش. 178 00:13:34,773 --> 00:13:37,481 - فانيا؟ - سمعان. 179 00:13:38,818 --> 00:13:42,687 نحن بحاجة إلى برميل كبير من الخيار، لقد استهلك كل شيء. 180 00:13:42,822 --> 00:13:47,112 ماذا يجب أن أفعل مع الخيار؟ يوهان، قيادة السيارة إلى أسفل من الفناء. 181 00:13:47,911 --> 00:13:48,911 أفعل. 182 00:14:05,470 --> 00:14:09,339 ماذا تقف هنا ل؟ ليس لديك أي شيء لتفعله 183 00:14:10,975 --> 00:14:15,970 لماذا أنتم بالفعل ضباط ، هل ما زلت صغيرا جدا؟ 184 00:14:16,314 --> 00:14:22,356 هل طعنت عدد قليل أفواج سويدية في بولتافا؟ 185 00:14:22,779 --> 00:14:26,864 لم أكن هناك على الإطلاق. لقد درست في الخارج، بأمر من القيصر. 186 00:14:28,451 --> 00:14:30,909 ماريا، أظهر لضيفنا أين يمكنه أن يغتسل. 187 00:14:31,913 --> 00:14:34,656 ماذا علمك الألمان؟ 188 00:14:35,917 --> 00:14:38,163 أين الرصاصة يخرج من البندقية؟ 189 00:14:38,188 --> 00:14:39,525 كيفية محاربة العدو. 190 00:14:39,629 --> 00:14:41,336 ثم تعلمون. 191 00:14:41,589 --> 00:14:44,502 - أبي، أنت تعتقد أن الجميع أغبياء. - تعال إلى الطاولة. 192 00:14:46,186 --> 00:14:47,266 تعال واجلس. 193 00:14:47,291 --> 00:14:49,629 أنا لا أجلس في الطاولة مع العدو 194 00:14:50,723 --> 00:14:55,263 إنه ليس عدوا. هو سجين وهو يساعدني. 195 00:14:55,854 --> 00:14:59,643 - أنا آسف. انا اذهب. - يوهان، لا تكن سخيفا. 196 00:15:00,859 --> 00:15:02,942 من الأفضل أن أذهب. 197 00:15:05,446 --> 00:15:06,607 مع السلامة. 198 00:15:10,243 --> 00:15:12,906 حسنًا، يبدو أنه لا يحب شركتنا. 199 00:15:16,082 --> 00:15:19,166 كيف تجرؤ على إزعاج ضيفي، الصبي؟ 200 00:15:19,836 --> 00:15:21,498 هل أنت سيد المنزل هنا؟ 201 00:15:23,173 --> 00:15:25,711 يمكنك أن تأكل من سلة المهملات! 202 00:15:27,302 --> 00:15:29,760 قهر المطبخ الخاص بك. 203 00:15:31,848 --> 00:15:34,511 - لكن يا أبي! - أوقفني بـ "بابا"! 204 00:15:38,438 --> 00:15:39,849 دعني أذهب! 205 00:15:39,981 --> 00:15:43,725 أريد العودة إلى المنزل، أنا متعب. أنت عاهرة، أريد العودة إلى المنزل! 206 00:15:44,235 --> 00:15:46,852 أريد العودة إلى المنزل، أريد العودة إلى المنزل... 207 00:15:51,784 --> 00:15:54,242 أنا لا أفهمك، أنا لا أتكلم الألمانية. 208 00:15:54,495 --> 00:15:57,954 الرجاء مساعدتي. احمله إلى المنزل. 209 00:15:58,208 --> 00:15:59,324 على الرحب والسعة. 210 00:15:59,876 --> 00:16:01,117 هنا. 211 00:16:02,587 --> 00:16:03,703 حذر. 212 00:16:20,939 --> 00:16:23,272 لقد نسيت قبعتك. 213 00:16:25,235 --> 00:16:26,396 شكرًا لك. 214 00:16:28,738 --> 00:16:30,400 شكرا جزيلا لمساعدتكم. 215 00:16:31,699 --> 00:16:32,735 يوهان. 216 00:16:36,704 --> 00:16:39,993 يوهان جوستاف رينيه, في خدمتك، سيدة سيمز. 217 00:16:40,375 --> 00:16:41,866 بريجيت كريستينا. 218 00:16:43,628 --> 00:16:44,709 أنا مثلك 219 00:16:46,798 --> 00:16:49,290 أفعل ما يلزم للبقاء على قيد الحياة. 220 00:16:51,302 --> 00:16:52,463 وهل يعمل؟ 221 00:16:53,680 --> 00:16:54,841 ليس حقيقيًا. 222 00:16:56,724 --> 00:16:58,556 لكنني لا أفقد الأمل. 223 00:16:59,185 --> 00:17:01,973 وأتمنى أن تفعل ذلك أيضا. 224 00:17:02,981 --> 00:17:07,942 المسافات في روسيا تعيقنا أكثر من السلاسل. 225 00:17:09,195 --> 00:17:10,902 ولكن أنا اختلق شيئا. 226 00:17:11,656 --> 00:17:13,818 سيتم إطلاق سراحي، أعرف ذلك. 227 00:17:14,909 --> 00:17:16,616 يوما ما سأفعل 228 00:17:17,370 --> 00:17:20,113 اذهب للمنزل. المنزل إلى السويد. 229 00:17:21,791 --> 00:17:22,791 بالتأكيد. 230 00:17:37,849 --> 00:17:38,885 بريجيت. 231 00:17:41,853 --> 00:17:42,934 بريجيت. 232 00:17:44,647 --> 00:17:45,888 اغفر لي. 233 00:17:51,738 --> 00:17:52,738 أنا... 234 00:17:53,489 --> 00:17:55,981 لا، لا، أنا... 235 00:17:57,076 --> 00:17:59,318 الحرب مستمرة منذ 13 عامًا. 236 00:17:59,954 --> 00:18:01,866 دائما في بلد أجنبي. 237 00:18:02,498 --> 00:18:04,205 أريد العودة إلى منزلي. 238 00:18:08,129 --> 00:18:10,712 هل تريد الذهاب معي؟ 239 00:18:11,966 --> 00:18:13,207 إلى السويد؟ 240 00:18:17,513 --> 00:18:18,754 إلى السويد؟ 241 00:18:20,266 --> 00:18:21,723 نعم كثيرا. 242 00:18:29,776 --> 00:18:31,984 إيفان دانيلوفيتش، لدي طعام لك. 243 00:18:37,325 --> 00:18:40,193 - شكرا، أنا لست جائعا. - لا تزال فخورة جدا. 244 00:18:41,329 --> 00:18:43,161 تناول الطعام، لقد قمت بتسخينه في الفرن. 245 00:18:48,669 --> 00:18:50,251 أوه، انظر، ملاك في السماء! 246 00:18:50,713 --> 00:18:54,832 إنه محظوظ لرؤية ملاك. لا يمكن للجميع فعل ذلك. هل تراه؟ 247 00:18:54,967 --> 00:18:58,210 هل يخبرك والدك بهذه القصص الخيالية، ماريا؟ 248 00:19:05,812 --> 00:19:07,895 - هل ستأكل هذا؟ - لا. 249 00:19:19,951 --> 00:19:21,283 لا تنسى الوعاء! 250 00:19:27,500 --> 00:19:32,712 المجندين! مع هذه الطبلة يتم إعطاء الإشارات في القتال. 251 00:19:32,839 --> 00:19:36,128 كل أمر هو مختلف. وهذا يعني إلى الأمام. 252 00:19:40,972 --> 00:19:41,972 قف! 253 00:19:43,766 --> 00:19:44,847 أبطأ قليلا. 254 00:19:48,771 --> 00:19:49,807 والآن أنت. 255 00:19:51,482 --> 00:19:54,270 توقف عن ذلك أيها الأحمق! هل هو كذلك؟ من الصعب جدا أن نتذكر؟ 256 00:19:56,571 --> 00:20:01,612 - فكر في بضع كلمات حول هذا الموضوع! - أية كلمات؟ إنها ليست أغنية. 257 00:20:02,994 --> 00:20:06,158 برعام، برعام، ينفخ في البوق. 258 00:20:06,289 --> 00:20:09,748 - مرة أخرى. - برعام، برعام، ينفخ بالبوق. 259 00:20:10,084 --> 00:20:13,452 حسنًا يا ريمزوف. والآن الجميع يفعلون "برام" معًا! 260 00:20:13,588 --> 00:20:16,001 برعام، برعام، ينفخ في البوق. 261 00:20:16,591 --> 00:20:19,083 برعام، برعام، ينفخ في البوق. 262 00:20:19,218 --> 00:20:21,710 والآن الأمر رقم اثنين. استمعوا جميعا! 263 00:20:24,098 --> 00:20:26,385 تم ضرب الخنزير، وضرب البقرة. 264 00:20:26,851 --> 00:20:28,934 تم ضرب الخنزير، وضرب البقرة. 265 00:20:29,437 --> 00:20:31,520 تم ضرب الخنزير، وضرب البقرة. 266 00:20:31,647 --> 00:20:34,139 - ماذا بحق الجحيم الذي ترتديه! - أب! أب! 267 00:20:34,442 --> 00:20:36,900 - أب! - تخلص منه، هذا طبل عسكري! 268 00:20:37,236 --> 00:20:39,569 - أنا مجند الآن. - ماذا؟ تعال الى هنا! 269 00:20:39,697 --> 00:20:41,814 سيمون، توقف! أنت عار على ابنك. 270 00:20:42,200 --> 00:20:44,112 إيفان، قم بحل التزامه! 271 00:20:44,285 --> 00:20:48,120 - لا، خدمة الوطن شرف. - نعم! حتى القيصر بطرس خدم 272 00:20:48,247 --> 00:20:50,195 كعازف الدرامز تحت بريوبرازينسكي. 273 00:20:50,220 --> 00:20:52,891 أيها القزم، سأحبسك في حمام البخار! 274 00:20:53,628 --> 00:20:57,668 طالما أن الجيش هنا، فأنت موجود التعامل مع أغصان البتولا، وليس الطبول، 275 00:20:57,798 --> 00:21:00,006 - أنت أحمق! - جميع الرجال الذين معنا خدموا. 276 00:21:00,134 --> 00:21:01,966 هل يجب أن أجلس مثل الفتاة؟ 277 00:21:02,803 --> 00:21:06,843 أنت المسؤول عن ذلك، إيفان. أسلحة، حروب، انتصارات.. 278 00:21:07,475 --> 00:21:09,717 - دعه يخرج من هناك! - لقد أخبرت بيتر للتو 279 00:21:09,852 --> 00:21:11,514 ما أعتقد أنه صحيح. 280 00:21:11,854 --> 00:21:14,267 لخدمة القيصر هي مهمة مقدسة. 281 00:21:14,398 --> 00:21:17,357 عليك أن تفهم ذلك! الدولة قوية 282 00:21:17,485 --> 00:21:19,943 - لأننا نقدم التضحيات! - اخرج من هنا. 283 00:21:20,071 --> 00:21:21,687 - لقد تقرر بالفعل! - ماذا؟ 284 00:21:22,573 --> 00:21:25,611 سأكون في مهمة يا أبي. 285 00:21:32,750 --> 00:21:37,962 ثم... ليموت في السهوب، أنت بندقية أحمق! 286 00:21:38,381 --> 00:21:41,715 فقط اخرج من منزلي أنت ثعبان! 287 00:21:48,099 --> 00:21:53,015 ماريا، أنا مجند الآن. سأحضر الذهب إلى المنزل. 288 00:21:53,187 --> 00:21:58,182 توبولسك، مهرجان الشتاء، عام 1715. 289 00:21:58,359 --> 00:21:59,475 لا تنظر هناك! 290 00:22:01,612 --> 00:22:04,696 شراء، شراء... 291 00:22:20,298 --> 00:22:22,585 لماذا مثل هذا سيدة سحرية وحدها؟ 292 00:22:22,717 --> 00:22:26,677 - أنا أبحث عن إيفان. - اسمح لي بحمايتك. 293 00:22:26,804 --> 00:22:30,764 - حسنًا. - كم هو محظوظ إيفان. 294 00:22:33,060 --> 00:22:37,771 - سأبذل حياتي من أجلك. - نعم، اخرج من هناك! النساء، النساء! 295 00:22:38,399 --> 00:22:41,233 مايكل! مايكل، استرح، هيا. 296 00:22:41,360 --> 00:22:44,853 - وهو في مهمة الحراسة. سأذهب معك. - ركضوا مثل النساء. 297 00:22:44,989 --> 00:22:46,901 النساء، النساء! 298 00:22:48,993 --> 00:22:50,859 جوزي! جوزي، جوزي! 299 00:22:51,954 --> 00:22:53,991 جوزي، أين يوهان؟ 300 00:22:54,957 --> 00:22:57,165 أين يوهان؟ أين يوهان؟ 301 00:23:02,548 --> 00:23:04,631 أعلى، حتى السقف! 302 00:23:05,301 --> 00:23:08,294 مرحبًا إيفان. لدي فطائر لك. 303 00:23:08,429 --> 00:23:09,715 إيفان، قل مرحبا. 304 00:23:10,389 --> 00:23:11,596 يوم جيد مدام. 305 00:23:12,516 --> 00:23:14,849 لماذا أنت محرج لي أمام المجندين بلدي؟ 306 00:23:15,102 --> 00:23:19,517 أوه، إيفان. "مرحبا سيدتي"، مع تلك الفتاة الجميلة... 307 00:23:20,316 --> 00:23:22,683 ساعد نفسك، لقد صنعتها بنفسي. 308 00:23:24,111 --> 00:23:27,400 - لا أستطيع، أنا في الخدمة. - ليس أنا. ماذا يوجد هناك؟ 309 00:23:27,657 --> 00:23:30,149 فيها الفطر. وهنا السمك. 310 00:23:35,915 --> 00:23:38,157 - يوهان. - بعيدا عن الطريق! 311 00:23:38,292 --> 00:23:39,328 يوهان. 312 00:23:40,586 --> 00:23:42,122 أفتقدك، يوهان. 313 00:23:43,506 --> 00:23:44,792 تعال الى هنا. 314 00:23:46,592 --> 00:23:49,005 - هنا. - يا رب أسألك اليوم... 315 00:23:49,136 --> 00:23:52,629 - اترك الكنيسة، اذهب مع الله. - أبي، علي أن أعترف.. 316 00:23:52,765 --> 00:23:55,974 - اتركه يا أبي. - يا ذنوبي.. 317 00:23:56,102 --> 00:23:57,843 - من فضلك تعال. - دعني! 318 00:23:58,020 --> 00:23:59,020 اعتدل نفسك! 319 00:23:59,355 --> 00:24:00,516 - تعال. - اذهب الى هناك! 320 00:24:02,441 --> 00:24:04,433 أريد أن أقبلك، يوهان. 321 00:24:06,362 --> 00:24:07,694 وأنا أيضاً، بريجيت. 322 00:24:09,156 --> 00:24:12,991 أنا كزعيم ألقيت خارج الكنيسة. 323 00:24:13,119 --> 00:24:15,452 هيا، نحن ذاهبون إلى الحانة. 324 00:24:17,248 --> 00:24:18,364 اخرج من هنا! 325 00:24:33,305 --> 00:24:35,171 أيها الشيطان! 326 00:24:44,859 --> 00:24:47,226 لا! لا لا! لا! 327 00:24:48,612 --> 00:24:49,898 لا، لا! 328 00:24:51,282 --> 00:24:54,150 ابتعد عنها، هذه زوجتي! 329 00:25:06,839 --> 00:25:08,831 - أنت العاهرة! - بريجيت! 330 00:25:14,221 --> 00:25:16,213 أنت ولدت من المسلمين! 331 00:25:18,559 --> 00:25:21,427 أيها الناس، استمعوا! ضرب السويديين! 332 00:25:25,941 --> 00:25:29,935 رجالنا يتعرضون للضرب فوق! السويديون يثورون! 333 00:25:30,112 --> 00:25:33,901 جندي، تقرير إلى الرائد! تنبيه الشركة! 334 00:25:34,492 --> 00:25:36,154 - بيتر هنا! - أين؟ 335 00:25:36,452 --> 00:25:37,488 في السوق. 336 00:25:48,506 --> 00:25:51,089 - سأقتلك! - عمي ماذا بحق الجحيم!؟ 337 00:25:52,676 --> 00:25:54,508 أيها الثعبان، تعال إلى هناك! 338 00:26:02,728 --> 00:26:04,060 هذه هي نهايتك. 339 00:26:09,193 --> 00:26:10,193 عم! 340 00:26:14,073 --> 00:26:15,439 قل وداعا أيها الجندي. 341 00:26:18,369 --> 00:26:21,578 لا! لا تقتلني أيها الجندي! 342 00:26:25,167 --> 00:26:27,534 إغلاق الصفوف! 343 00:26:34,552 --> 00:26:37,090 - إنهاء القتال! - منفصل! 344 00:26:37,429 --> 00:26:39,716 - اهدأ، اهدأ! - خلف! 345 00:26:39,849 --> 00:26:43,092 اهدأ! الجميع يعود، على الفور! 346 00:26:43,394 --> 00:26:46,182 - في أي جانب أنت؟ - إيفان! 347 00:26:49,859 --> 00:26:52,146 - اهدأ! - يبقى معي! 348 00:26:58,534 --> 00:26:59,741 العودة معك! 349 00:27:02,621 --> 00:27:05,910 - خلف! - إيفان، أستطيع أن أفعل ذلك، فقط انتظر. 350 00:27:22,558 --> 00:27:23,558 عليه! 351 00:27:27,229 --> 00:27:30,848 - كلنا معًا يا رجال! - فوق الرؤوس! وضعت على! 352 00:27:35,613 --> 00:27:37,149 - بعيدا معك! - نار! 353 00:27:38,866 --> 00:27:40,607 الجولة الثانية، على استعداد للهجوم! 354 00:27:42,328 --> 00:27:45,036 - توقف، الجيش خلفك! - يسقط معهم! 355 00:27:45,164 --> 00:27:46,164 نار! 356 00:28:00,220 --> 00:28:01,256 هادئ! 357 00:28:01,597 --> 00:28:04,010 هل تريد بولتافا ثانية أيها الشيطان؟ 358 00:28:04,391 --> 00:28:06,132 هل يتمرد السويديون؟ 359 00:28:08,395 --> 00:28:10,603 السكارى فقط هم من يتقاتلون حاكم. 360 00:28:11,315 --> 00:28:14,149 بدأ هذا الأحمق السويدي. 361 00:28:14,526 --> 00:28:16,688 يحبس كل الثوار بما في ذلك لنا. 362 00:28:17,363 --> 00:28:18,570 لقد بدأ ذلك! 363 00:28:19,406 --> 00:28:23,275 - لم يكن لي علاقة بالأمر! - لديك مجندين جيدين، العقيد. 364 00:28:27,873 --> 00:28:30,786 لرحلة استكشافية. سوف تكون عملية سلمية. 365 00:28:36,048 --> 00:28:38,586 وهل وجدت من الذي بدأ؟ 366 00:28:38,717 --> 00:28:41,881 الجميع يقول أنه كان سويديا، يوهان رينيه. 367 00:28:42,096 --> 00:28:46,557 - حسنا، شنقه. - أيها المحافظ، سيدي، أنا أتوسل إليك! 368 00:28:46,725 --> 00:28:48,762 أرجوك اتركه فهو بريء! 369 00:28:50,187 --> 00:28:54,101 - نطلق سراح زوجك، لا تقلقي. - لا، أقصد يوهان رينيه. 370 00:28:54,566 --> 00:28:57,934 ماذا، يوهان رينيه؟ أنا لا أفعل ذلك أريد أن أسمع عن ذلك، بدأ! 371 00:28:58,278 --> 00:28:59,769 - يذهب! - لا، أنا أتوسل إليك! 372 00:29:02,908 --> 00:29:07,494 أنا أحب يوهان رينيه، نريد العودة إلى المنزل معًا. 373 00:29:08,163 --> 00:29:12,077 - أنا أتوسل إليك، من فضلك! - إذن قمت بتحريض الأولاد؟ 374 00:29:14,336 --> 00:29:16,453 - أنا مذنب. - إنهم ليسوا ألمان، 375 00:29:16,588 --> 00:29:20,377 - ولكن الغجر. - يجب أن تأتي إلى زنزانة باردة. 376 00:29:21,135 --> 00:29:23,673 - إذن أنت تحبه؟ - جداً. 377 00:29:23,804 --> 00:29:28,014 - حسنًا، سأعتني بالأمر. يذهب. - شكرًا جزيلاً. 378 00:29:31,395 --> 00:29:33,808 اسمح لي أن أقول شيئًا أيها العقيد. 379 00:29:33,939 --> 00:29:38,434 - تفضل. - يجب علينا جميعا أن ندين للسويد 380 00:29:38,569 --> 00:29:39,980 توظيف كمجندين. 381 00:29:43,866 --> 00:29:45,607 - السويد؟ - نعم. 382 00:29:46,160 --> 00:29:49,744 فإذا أقسموا اليمين يمكننا أن نأخذهم معهم. 383 00:29:49,872 --> 00:29:52,615 لديك الكثير من الضباط. رأيتها تقاتل. 384 00:29:53,042 --> 00:29:55,785 - تفضل، أقل مشكلة بالنسبة لي. - انتظر، انتظر. 385 00:29:55,961 --> 00:29:58,453 هل تريد حقا لتسليح أعدائنا؟ 386 00:29:58,589 --> 00:30:01,172 - يجب أن يأخذها، نعم. - القيصر فعل ذلك أيضاً. 387 00:30:03,635 --> 00:30:06,503 حسنًا إذن، سأعينك أيها الملازم 388 00:30:06,638 --> 00:30:10,052 لزعيم السويدية سرب في الرحلة الاستكشافية. 389 00:30:12,227 --> 00:30:13,968 تفضل! لكن لا يوجد فشل. 390 00:30:15,397 --> 00:30:16,478 نعم ربي. 391 00:30:16,899 --> 00:30:20,483 لقد بدأت ولكن لم تكن أعمال شغب. 392 00:30:21,028 --> 00:30:25,068 أنا أقرر ما سيحدث. إنه صعب لإثبات أي شيء من المشنقة. 393 00:30:26,742 --> 00:30:31,077 لن ترى زوجتك مرة أخرى. 394 00:30:32,372 --> 00:30:35,740 أنا أعرف عنك. كابيتون, اتركونا وشأننا. 395 00:30:43,884 --> 00:30:47,798 هل تريد الخروج هنا كرجل حر؟ 396 00:30:48,764 --> 00:30:50,881 هل تمزح يا سيادة المحافظ؟ 397 00:30:51,016 --> 00:30:53,724 لا، أنا لا أمزح. أريد أن أساعدك. 398 00:30:54,645 --> 00:30:57,888 سوف تقوم بالتسجيل في الفوج يذهب إلى ييركنت. 399 00:30:58,398 --> 00:31:01,812 - ولكنني لا أريد تجنيد لذلك. - أبقِ فمك مغلقًا. 400 00:31:34,184 --> 00:31:38,349 لقد بدأ الصيف. ال وكانت البعثة جاهزة للانطلاق. 401 00:31:39,148 --> 00:31:42,767 تذكر بيتر إذا يحدث لك شيء ما 402 00:31:43,277 --> 00:31:44,688 -هل والدتك... - سمعان؟ 403 00:31:45,195 --> 00:31:47,482 - ماذا؟ - ماذا تعرف عن الزنجار؟ 404 00:31:47,698 --> 00:31:51,567 - كم هناك؟ - ماذا تريد أن تسمع - 1000؟ 10000؟ 405 00:31:51,785 --> 00:31:54,573 - وأنت العسكري؟ - هذا مجرد حشد الخيالة. 406 00:31:54,705 --> 00:31:57,994 إذا تغلبت على هذا الحشد، لم يبق شيء! 407 00:32:07,509 --> 00:32:08,545 بريجيت. 408 00:32:14,183 --> 00:32:16,425 أنا أعرف كل شيء عنه أنت وهذا السويدي. 409 00:32:17,352 --> 00:32:20,641 لكنه سيتركنا اليوم و لن ترى بعضكما البعض مرة أخرى. 410 00:32:21,356 --> 00:32:23,689 أنا آسف جدا، كل شيء هو خطأي. 411 00:32:24,276 --> 00:32:26,313 لنبدأ من جديد. 412 00:32:27,321 --> 00:32:29,483 أقسم أنني سأتوقف عن الشرب. 413 00:32:30,657 --> 00:32:32,364 أنت في حالة سكر الآن. 414 00:32:33,160 --> 00:32:35,493 اليوم هو أيضا يوم احتفالي. 415 00:32:36,163 --> 00:32:37,163 أيها؟ 416 00:32:37,664 --> 00:32:40,122 معك كل يوم هو يوم احتفالي. 417 00:32:45,672 --> 00:32:48,255 خذ هذا واذهب للاحتفال. 418 00:32:51,553 --> 00:32:54,341 أقسم أن هذه هي المرة الأخيرة. 419 00:32:54,473 --> 00:32:56,806 أحبك. هذه هي المرة الأخيرة. 420 00:32:57,351 --> 00:32:59,263 - أنا أعرف. - آخر مرة. 421 00:33:00,896 --> 00:33:02,307 آخر مرة. 422 00:33:15,994 --> 00:33:17,155 مرحبا السويدي. 423 00:33:20,916 --> 00:33:24,330 - هل قلت وداعا لأحبائك؟ - ليس بعد يا سيادة المحافظ. 424 00:33:24,461 --> 00:33:26,748 - جيد. - هذا هو الطريق إلى كارا. 425 00:33:26,880 --> 00:33:28,712 أين مواقف الدزونغار؟ 426 00:33:30,676 --> 00:33:33,760 بلدك يبدأ على هذا البنك. 427 00:33:33,887 --> 00:33:36,504 - وهنا؟ - سوف تقضي الشتاء هنا. 428 00:33:38,433 --> 00:33:40,470 هذا الجهد يمنحك الحرية. 429 00:33:41,520 --> 00:33:42,601 وبريجيت؟ 430 00:33:43,689 --> 00:33:47,683 إنها تأتي مع القافلة الأولى. أنا أحافظ على كلمتي. نأمل أن تكون أنت أيضًا. 431 00:33:48,151 --> 00:33:49,642 - حظا سعيدا، أوهان. - يوهان. 432 00:33:50,696 --> 00:33:51,857 يوهان، يوهان. 433 00:34:01,873 --> 00:34:03,114 يوهان، 434 00:34:04,501 --> 00:34:06,163 لن أراك مرة أخرى 435 00:34:07,504 --> 00:34:10,747 عليك أن تترك توبولسك مع القافلة الأولى. 436 00:34:11,133 --> 00:34:12,544 ماذا؟ لماذا؟ 437 00:34:12,718 --> 00:34:15,005 هل تريدنا لنكون أحرارا معا؟ 438 00:34:15,554 --> 00:34:19,013 - نعم. - ثم افعلي ما أقول لك. 439 00:34:19,182 --> 00:34:21,799 أنا لا أفهم ذلك، لكني أفعل ما تريد. 440 00:34:21,935 --> 00:34:23,096 - بالتأكيد؟ - بالتأكيد. 441 00:34:23,395 --> 00:34:25,011 ثم قبلني، بريجيت. 442 00:34:32,112 --> 00:34:35,651 خذ وشاحًا سميكًا معه أنت. وسوف يبقيك دافئا. 443 00:34:35,782 --> 00:34:38,274 - غير مسموح. - هيا، هيا. 444 00:34:38,410 --> 00:34:41,699 إيفان، الصقيع لا يهتم بما هو مسموح به. 445 00:34:43,040 --> 00:34:45,498 كوزميتشيف. تخلص! 446 00:34:45,625 --> 00:34:47,958 - ارقد! - تعال! 447 00:34:51,590 --> 00:34:52,590 تذكر بيتر. 448 00:34:54,009 --> 00:34:57,127 خدم جميع ريميزوف بأمانة. لا تخجلنا! 449 00:34:59,431 --> 00:35:02,139 أين أنت ذاهب بأيديك الملتوية؟ 450 00:35:11,193 --> 00:35:15,688 ماريا، لو كنت برفقتي، لم أكن لأغادر بدون قبلة. 451 00:35:15,822 --> 00:35:16,822 أوزاروفسكي! 452 00:35:20,327 --> 00:35:23,286 ماريا! ماريا! ماذا ينبغي... 453 00:35:24,873 --> 00:35:27,035 W-لماذا أنت محرج انا امام الجميع ؟ 454 00:35:27,459 --> 00:35:28,459 ما الذي يجب أن يفعله ذلك؟ 455 00:35:28,543 --> 00:35:31,661 - إيفان، هيا الآن! - ماريا، العودة إلى المنزل. 456 00:35:37,969 --> 00:35:39,585 هيا، هيا! 457 00:35:40,972 --> 00:35:42,338 أوزاروفسكي. 458 00:35:45,143 --> 00:35:48,181 - إيفان، أنت قاسٍ جدًا. - ماريا! 459 00:35:49,981 --> 00:35:51,938 أطلب منك العودة إلى المنزل! 460 00:36:08,583 --> 00:36:09,619 يوهان! 461 00:36:10,377 --> 00:36:12,369 - هل كنت مطلق النار؟ - عند المدفعية. 462 00:36:12,879 --> 00:36:14,962 هل مدافعكم أفضل من مدافعنا؟ 463 00:36:16,508 --> 00:36:18,670 أنا أحب أولئك الذين لا يتم طردهم أبدًا. 464 00:36:19,469 --> 00:36:20,469 انا موافق... 465 00:36:21,471 --> 00:36:23,258 وأي الرماة أفضل؟ 466 00:36:28,895 --> 00:36:30,386 لماذا أنقذتني 467 00:36:31,481 --> 00:36:34,349 - لا أفهم... - لقد أخرجتني من القتال. 468 00:36:34,734 --> 00:36:37,602 تريد أن تموت في المعركة، ليس في شجار. 469 00:36:37,863 --> 00:36:40,105 أن السويدي سوف ينقذني في وقت ما... 470 00:36:40,699 --> 00:36:42,190 لكن لماذا؟ أنت العدو. 471 00:36:42,534 --> 00:36:46,744 هادئ يا إيفان نحن على جانب واحد الآن. 472 00:36:47,205 --> 00:36:48,241 يستمع. 473 00:36:49,541 --> 00:36:51,533 ما زلت أريد أن أشكرك. 474 00:37:02,345 --> 00:37:05,713 كم هو ممل، نحن نجر أنفسنا مثل الأبقار. 475 00:37:05,849 --> 00:37:08,011 نحن لا نسير على هذا النحو حتى الشتاء. 476 00:37:08,518 --> 00:37:10,305 إيفان! هيا، نحن ذاهبون للسباق. 477 00:37:10,712 --> 00:37:11,791 فكرة جيدة. 478 00:37:11,816 --> 00:37:14,750 ليس لديك ما يكفي في معدتك للسباق. 479 00:37:14,858 --> 00:37:16,690 أيها الإخوة، لنترك السويد وراءنا! 480 00:37:16,818 --> 00:37:18,730 بالطبع يمكننا... 481 00:37:18,862 --> 00:37:21,650 لقد هزمناك في بولتافا. إنه يعمل هنا أيضًا. 482 00:37:21,781 --> 00:37:24,569 لم أراك قط في بولتافا. 483 00:37:25,118 --> 00:37:27,656 في ذلك اليوم لك امتص ثدي أمي. 484 00:37:28,830 --> 00:37:30,696 بيتر، إذا واصلت الدردشة مثل هذا 485 00:37:30,832 --> 00:37:33,119 سوف يغرق العم جوهان أنت مع الطبل الخاص بك. 486 00:37:33,251 --> 00:37:35,743 - الطبل لا يغرق. - لكنك تفعل. 487 00:37:35,879 --> 00:37:37,759 إنه لأمر جيد أن الجميع يعرف ذلك الآن. 488 00:37:41,343 --> 00:37:45,929 ولكن لدي شرط واحد. إذا السويد يقودها روسي 489 00:37:46,932 --> 00:37:49,219 يجب على السويدي أن يقود الروس. واضح؟ 490 00:37:49,559 --> 00:37:50,675 يوهان رينيه! 491 00:37:51,436 --> 00:37:53,223 تعال إلى القارب الروسي! 492 00:37:56,525 --> 00:37:59,484 - وسحب من خلال! - سحب من خلال! 493 00:38:02,614 --> 00:38:06,153 - مع السلامة! - سوف نحصل على السويديين! بيتر، طبل! 494 00:38:07,536 --> 00:38:09,448 - شنق هناك! - سحب من خلال! 495 00:38:21,341 --> 00:38:22,457 يبتعد! 496 00:38:22,968 --> 00:38:24,709 - مجذاف! - حافظ على المسافة الخاصة بك! 497 00:38:24,928 --> 00:38:26,260 ادفعهم بعيدا! 498 00:38:28,348 --> 00:38:29,429 إلى أين؟ 499 00:38:32,894 --> 00:38:35,181 - كنا أول! - لا نحن! 500 00:38:35,480 --> 00:38:37,938 - الإخوة، مساعدة! - توقف عن التجديف! 501 00:38:38,525 --> 00:38:41,609 - قف! كن هادئاً! - بيتر! بيتر يغرق! 502 00:38:41,736 --> 00:38:44,069 - بيتر! بيتر! - أنا أغرق! 503 00:38:47,033 --> 00:38:48,194 - بيتر! - أنا أغرق! 504 00:38:53,039 --> 00:38:54,655 لكنها مسطحة هنا! 505 00:38:54,791 --> 00:38:57,374 نعم لك. يمكن أن أغرق هنا. 506 00:38:57,502 --> 00:38:58,502 عالية معك 507 00:39:02,882 --> 00:39:04,589 لماذا تصرخ يا إيفان؟ 508 00:39:07,429 --> 00:39:10,012 أيها الإخوة! اصطاد إيفان سمكة! 509 00:39:11,391 --> 00:39:12,802 هيا، احصل على السمك! 510 00:39:13,143 --> 00:39:15,760 - ماذا لديهم هناك؟ - سمكة يا عقيد . 511 00:39:17,063 --> 00:39:18,063 إيفان، أخرجه! 512 00:39:19,441 --> 00:39:20,441 هيا معها! 513 00:39:22,694 --> 00:39:25,277 هيا، ارميه هنا! رميه لي! 514 00:39:27,282 --> 00:39:28,318 لدي له! 515 00:39:29,326 --> 00:39:30,817 أسماكنا أكبر. 516 00:39:35,248 --> 00:39:38,992 قلعة كارا، بعد ثمانية أشهر. 517 00:39:39,169 --> 00:39:41,582 كان الشتاء يقترب من نهايته. 518 00:39:42,505 --> 00:39:46,169 لقد أصابنا بالشلل معظم فصل الشتاء. تعال إلى هنا! 519 00:39:47,093 --> 00:39:50,177 لم يسمح لنا بإطلاق النار كان البارود محدودًا. 520 00:39:50,388 --> 00:39:53,256 - اعتقدت أن هناك حربا. - لقد ضربت مكاني المؤلم. 521 00:39:54,434 --> 00:39:56,221 نحن نصطاد السويديين في أوروبا 522 00:39:56,353 --> 00:39:58,561 وأنا أقوم بجولات في السهوب هنا. 523 00:39:59,272 --> 00:40:00,272 قف! 524 00:40:06,488 --> 00:40:08,229 (بيتر)، أطلق الإنذار. 525 00:40:27,342 --> 00:40:29,675 أنا الملازم ديمارين. من أنت؟ 526 00:40:31,012 --> 00:40:33,299 هذا هو Zaisang Onhudai العظيم. 527 00:40:34,265 --> 00:40:36,006 ما هو سبب زيارتك؟ 528 00:40:40,980 --> 00:40:44,189 لا تضيعوا الوقت، الروسية. خذنا إلى القلعة. 529 00:40:47,320 --> 00:40:48,527 يعكس! 530 00:40:49,739 --> 00:40:52,072 تجنيد ريمزوف يعطي إشارة لفتح البوابة. 531 00:41:18,476 --> 00:41:21,435 لماذا الروس القوات المسلحة هنا؟ 532 00:41:22,731 --> 00:41:25,849 ألا تريد السلام معي؟ 533 00:41:26,151 --> 00:41:27,437 نأتي بسلام. 534 00:41:28,236 --> 00:41:30,148 لقد دعوتك هنا. 535 00:41:30,822 --> 00:41:33,280 سأظهر لك دفاعاتي. 536 00:41:35,618 --> 00:41:36,950 مدافع جيدة. 537 00:41:38,955 --> 00:41:40,162 وهذا يعني الثقة. 538 00:41:43,293 --> 00:41:44,704 أنتم أصدقاؤنا، نعم؟ 539 00:41:46,588 --> 00:41:47,749 لا نريد قتالاً. 540 00:41:52,010 --> 00:41:54,127 أرجو أن تتقبلوا ضيافتنا. 541 00:41:55,597 --> 00:41:57,463 آمل أن يقنعك ذلك. 542 00:41:58,933 --> 00:42:01,016 ومن هو هذا؟ 543 00:42:01,686 --> 00:42:03,803 A Zaisang، زعيم Dzungars. 544 00:42:08,151 --> 00:42:09,813 يوهان رينيه! 545 00:42:10,779 --> 00:42:12,361 يوهان رينيه! 546 00:42:14,157 --> 00:42:16,023 أين يوهان رينيه، هاه؟ 547 00:42:17,035 --> 00:42:21,996 - لا أعرف. - ثم ابحث عنه! تعال! 548 00:42:22,707 --> 00:42:25,950 لقد نفد منا كل شيء مرتين. ذهب المربع. 549 00:42:35,804 --> 00:42:36,804 هنا. 550 00:42:40,725 --> 00:42:43,468 لقد سرقت ذلك من الحاكم الروسي جاجارين. 551 00:43:01,079 --> 00:43:05,494 لا! أنت لا تفهم ذلك! أنت...أنت لا تفهم ذلك! 552 00:43:06,084 --> 00:43:08,667 لقد فعل الروس اتفاق مع الصين. 553 00:43:09,170 --> 00:43:11,082 تريد أن تبدأ الحرب هنا! 554 00:43:14,092 --> 00:43:17,085 أنا لست هنا للقتال. 555 00:43:18,137 --> 00:43:20,174 ماذا فعلت في جيشك؟ 556 00:43:20,306 --> 00:43:23,640 أنا رجل مدفعية، وأطلق المدافع. 557 00:43:23,768 --> 00:43:28,854 إنها هدية. أشباح السهوب لقد أحضرتك إلى Zaisang العظيم. 558 00:43:33,945 --> 00:43:36,187 مع التبن في حذائك، قدميك لا تتجمد. 559 00:43:36,322 --> 00:43:40,032 - وأنا أعلم ذلك. - انتظر. خذ الوشاح 560 00:43:40,159 --> 00:43:42,401 - ولفه حولك. - هدية ماريا؟ 561 00:43:42,537 --> 00:43:44,449 هذا لا يعنيك. التفاف بالفعل! 562 00:43:44,581 --> 00:43:48,074 هل أنت جدة عجوز أغلقي فمك! 563 00:43:48,543 --> 00:43:51,081 - أنت قائد جميل. - أختك تريد 564 00:43:51,212 --> 00:43:53,124 أنني أعتني بك 565 00:43:53,464 --> 00:43:57,583 أنت معجب جدًا بها، إيفان. وهذا سوف ينتهي بشكل سيء معك. 566 00:44:00,138 --> 00:44:02,346 لذلك أنا ذاهب الآن. 567 00:44:40,762 --> 00:44:41,969 إنه فخ! 568 00:44:57,779 --> 00:44:58,860 كما تعلمون، 569 00:45:00,949 --> 00:45:02,941 لماذا لم يقتلوك؟ 570 00:45:18,299 --> 00:45:21,007 ماذا تنتظر؟ الطبول, وإلا فلن يفتحوا. 571 00:45:23,054 --> 00:45:24,215 هيا يا طبل. 572 00:45:24,639 --> 00:45:28,724 <ط> استمع لي. الأمر الأكثر أهمية هو 573 00:45:28,935 --> 00:45:30,676 المادة السابعة: 574 00:45:32,897 --> 00:45:33,933 التنبيه. 575 00:45:39,737 --> 00:45:44,027 أنقذ المدينة أيها النبي إيليا أنقذ المدينة أيها النبي إيليا. 576 00:45:52,000 --> 00:45:53,832 لماذا أنت هادئ جدا ومجمدة؟ 577 00:45:55,169 --> 00:45:56,535 افتح البوابة! 578 00:45:59,507 --> 00:46:01,840 - أنقذ المدينة النبي إيليا. - كل ذلك معًا! 579 00:46:01,968 --> 00:46:05,678 أنقذ المدينة أيها النبي إيليا أنقذ المدينة أيها النبي إيليا. 580 00:46:05,805 --> 00:46:08,798 - مرة أخرى! - أنقذ المدينة أيها النبي إيليا. 581 00:46:08,933 --> 00:46:13,473 أنقذ المدينة أيها النبي إيليا أنقذ المدينة أيها النبي إيليا. 582 00:46:26,492 --> 00:46:27,492 الإنذار! 583 00:46:31,247 --> 00:46:33,534 - أوقفه! - غطوني يا أولاد! 584 00:46:33,833 --> 00:46:35,790 - اقتله! - دعني! 585 00:46:39,255 --> 00:46:40,587 بيتر! 586 00:47:12,955 --> 00:47:15,288 نحن ندفن مجندًا شجاعًا. 587 00:47:16,375 --> 00:47:18,458 جندي روسي حقيقي. 588 00:47:19,712 --> 00:47:21,954 عمله هو مثال لنا جميعا. 589 00:47:22,090 --> 00:47:23,831 إلى الشرف الأخير.. 590 00:47:23,966 --> 00:47:25,923 ولم يكن خائفا من العدو 591 00:47:26,052 --> 00:47:28,590 وقدم حياته من أجل رفاقه. 592 00:47:28,721 --> 00:47:30,838 وضعت على! نار! 593 00:47:40,108 --> 00:47:41,108 إيفان. 594 00:47:42,235 --> 00:47:43,235 إيفان! 595 00:47:46,739 --> 00:47:50,824 نحن جميعًا جنود يا إيفان. نحن كذلك كل شيء تحت الله وخدمة القيصر. 596 00:47:51,285 --> 00:47:55,529 لا تلوم نفسك. أنت ليسوا مسؤولين عن وفاته. 597 00:47:56,916 --> 00:48:00,375 ولكن لماذا دزونغار هجوم؟ نحن لسنا في حالة حرب. 598 00:48:02,922 --> 00:48:04,584 وهذا يهمني أيضا. 599 00:48:10,596 --> 00:48:13,134 لقد هاجمت في الليل. 600 00:48:13,975 --> 00:48:15,386 قُتل حراسنا. 601 00:48:16,269 --> 00:48:18,352 نحن لم نقم بإثارة الحرب. 602 00:48:19,480 --> 00:48:20,846 لماذا فعلت ذلك 603 00:48:26,487 --> 00:48:27,819 يونكر، ها أنت ذا! 604 00:48:30,741 --> 00:48:31,822 انت تعيش... 605 00:48:35,663 --> 00:48:36,870 إنذار! 606 00:48:36,998 --> 00:48:39,240 - الدزونغار قادمون! - الدزونغار قادمون! 607 00:49:10,072 --> 00:49:12,940 توبولسك 608 00:49:13,075 --> 00:49:17,911 مهلا، بعيدا عن الطريق! رسالة إلى الوالي! 609 00:49:21,334 --> 00:49:22,450 خذ الحصان. 610 00:49:30,301 --> 00:49:34,170 - هل اتصلت بي أيها المحافظ؟ - هكذا هو الأمر يا سمعان. 611 00:49:35,932 --> 00:49:39,141 الجندي إيجور بيكوف يقف أمامك. 612 00:49:40,019 --> 00:49:42,557 إنه رسول للعقيد بوغولتز، من الحصن. 613 00:49:43,522 --> 00:49:44,854 قل له، إيجور. 614 00:49:47,151 --> 00:49:50,189 بيتر ريمزوف، ابنك، 615 00:49:51,822 --> 00:49:53,529 قتل على يد Dzungars. 616 00:49:55,576 --> 00:49:59,240 صدقني يا سمعان كما أنه يسبب لي ألمًا كبيرًا. 617 00:50:00,206 --> 00:50:03,995 كتب Buhgoltz أن Dzungars حاصرتها في القلعة. 618 00:50:04,377 --> 00:50:08,212 - المخزونات أوشكت على النفاد. - ثم علينا أن Buhgoltz 619 00:50:08,839 --> 00:50:11,252 - تعال للمساعدة. - نعم، كيف؟ 620 00:50:11,926 --> 00:50:13,007 السجل النقدي فارغ. 621 00:50:33,864 --> 00:50:36,322 أبي، أمي، كيف يكون ذلك؟ 622 00:50:36,617 --> 00:50:39,200 بدون مساعدتنا سوف يموتون! 623 00:50:39,328 --> 00:50:41,786 هل أنت قلق بشأن إيفان الخاص بك؟ 624 00:50:42,164 --> 00:50:45,077 عندك قلب حجري أنت فتاة ملوثة! 625 00:50:45,209 --> 00:50:47,496 أنا أبكي على بيتر أيضا! 626 00:50:47,628 --> 00:50:51,998 خدم بيتر. الكل لقد خدم ريميزوف. 627 00:50:52,133 --> 00:50:53,874 الروس في حاجة إليها. 628 00:50:54,844 --> 00:50:56,176 علينا أن نساعدهم. 629 00:50:57,346 --> 00:50:59,759 خذ الذنب من عندك روح واغفر لها. 630 00:51:00,516 --> 00:51:02,678 الغضب لا يشفي القلب. 631 00:51:03,561 --> 00:51:05,177 علينا أن ننقذهم. 632 00:51:06,647 --> 00:51:09,310 لا أحد يستطيع ركوب القطار بدونك. 633 00:51:09,775 --> 00:51:11,562 هل تآمرتم جميعا؟ 634 00:51:13,154 --> 00:51:17,819 أنا لا أذهب إلى أي مكان! وأنا لن أتركك تذهب! 635 00:51:17,992 --> 00:51:20,905 دع الوالي اعتني بالقطار! 636 00:51:21,412 --> 00:51:22,573 فهمتها؟ 637 00:51:23,789 --> 00:51:29,956 سيمون، سأعطيك الباقي من شمعة تعميد بطرس. 638 00:51:32,089 --> 00:51:33,751 العثور على قبره 639 00:51:37,303 --> 00:51:39,010 وأشعلها هناك. 640 00:51:40,639 --> 00:51:44,178 فيرى النار من السماء. 641 00:51:48,230 --> 00:51:54,227 سيؤدي ذلك بعد ذلك إلى تدفئة روحه. 642 00:51:55,988 --> 00:51:56,988 نعم الأم. 643 00:51:58,741 --> 00:52:00,858 سأفعل ذلك، نعم... 644 00:52:00,993 --> 00:52:03,906 - الأب، أنا ذاهب معك. - أنا أيضاً. 645 00:52:07,333 --> 00:52:12,579 ولكن عندما يحدث شيء ما، بيتنا ليس فيه رجل. 646 00:52:12,880 --> 00:52:16,294 - ثم خذني معك يا أبي. - لن تذهب. 647 00:52:17,301 --> 00:52:23,514 سوف أجد إيفان الخاص بك و خنقه باليد! 648 00:52:23,849 --> 00:52:26,967 - ذلك الوغد! - إذا فعلت ذلك سأهرب يا أبي! 649 00:52:28,521 --> 00:52:31,764 براميل مع كرات من الحديد الزهر. خمس دفعات، 100 عربة. 650 00:52:31,982 --> 00:52:35,441 عجلات قفل، صناديق مع الصوان. 651 00:52:35,861 --> 00:52:37,602 - 20 حبال. - يتمسك. 652 00:52:37,738 --> 00:52:43,109 المدافع والألواح وبراميل القطران. 653 00:52:43,494 --> 00:52:46,157 صندوق الصيدلية, قل لي ماذا يوجد هناك. 654 00:52:46,288 --> 00:52:50,032 حسنًا إذن. الثوم، هيذر، 655 00:52:50,167 --> 00:52:52,784 - بقلة الخطاطيف، الأفسنتين ... - شيء جيد. 656 00:52:52,920 --> 00:52:54,752 - وزيت الصنوبر. - جيد. 657 00:52:56,090 --> 00:52:58,002 أتمنى لصديقك الصحة. 658 00:52:58,759 --> 00:53:01,001 فقط انظر كم لقد اجتمعنا. 659 00:53:02,138 --> 00:53:03,800 إنه بفضل الناس. 660 00:53:08,185 --> 00:53:10,928 - سيمون، انظر فقط! - اعتني بوالدتك. 661 00:53:11,063 --> 00:53:14,272 انظر، سمعان! الملاك يمنحنا بركاته. 662 00:53:14,483 --> 00:53:17,647 هذا هو الدخان المنبعث من مداخن توبولسك. ملاك... 663 00:53:21,282 --> 00:53:24,070 الله يحميك، سمعان. اعتني بماريا. 664 00:53:25,161 --> 00:53:26,161 وداعا ريمزوف. 665 00:53:28,205 --> 00:53:29,241 أنا موافق. 666 00:53:32,376 --> 00:53:33,412 الله معك. 667 00:54:00,279 --> 00:54:02,111 هل أنت ابنة سيمون ريمزوف؟ 668 00:54:02,364 --> 00:54:05,198 نعم. بيتر يا أخي قتل على يد Dzungars. 669 00:54:05,367 --> 00:54:09,907 بكيت عليه لمدة أسبوع، ولكن أيضا فكرت في إيفان في نفس الوقت. 670 00:54:10,748 --> 00:54:15,163 حتى لو أغضب الأب.. بالتأكيد يجب أن أذهب إلى إيفان. 671 00:54:15,711 --> 00:54:18,579 إيفان، الضابط الروسي؟ 672 00:54:18,714 --> 00:54:19,714 نعم. 673 00:54:20,716 --> 00:54:24,380 أنا أحبه كثيرا، وأنا أيضا اتبعه حافي القدمين في الثلج. 674 00:54:25,054 --> 00:54:26,295 أستطيع أن أفهم. 675 00:54:28,140 --> 00:54:31,633 سأخبرك سراً: أريد لرؤية أحبائي أيضا. 676 00:54:32,770 --> 00:54:35,979 عليك أن تتبع الحب. 677 00:54:36,273 --> 00:54:38,515 وإلا يموت قلبنا. 678 00:55:05,511 --> 00:55:08,629 قلعة كارا، بعد أربعة أسابيع. 679 00:55:08,764 --> 00:55:11,677 قطار التجديد! قطار التجديد! 680 00:55:21,068 --> 00:55:24,106 وهل سنحييهم مع الخبز والملح؟ 681 00:55:25,322 --> 00:55:26,438 مجرد إلقاء نظرة. 682 00:55:32,037 --> 00:55:35,656 أيها الإخوة، إنهم يأتون مع البدو. 683 00:55:40,462 --> 00:55:42,545 علينا أن نقاتلهم الآن. 684 00:55:42,715 --> 00:55:43,831 لا، التحلي بالصبر. 685 00:56:16,832 --> 00:56:18,949 ابنتي...ابنتي. 686 00:56:50,157 --> 00:56:54,618 كل شيء على ما يرام الآن، يوهان. نحن معًا ونحن أحرار. 687 00:56:54,745 --> 00:56:56,987 هذا ليس صحيحا يا حبيبتي. 688 00:56:57,122 --> 00:56:59,739 لا بد لي من خدمته 689 00:57:00,376 --> 00:57:02,288 هذا هو ثمن حريتي. 690 00:57:03,295 --> 00:57:06,038 أنا جندي مرة أخرى وأنا في حالة حرب مرة أخرى. 691 00:57:07,132 --> 00:57:11,092 لكنك قوي وأنا كذلك قوية أيضا. ونحن معا. 692 00:57:11,970 --> 00:57:13,336 أين نذهب؟ 693 00:57:13,764 --> 00:57:17,633 مرحباً بك في القصر يا ملكتي. 694 00:57:28,570 --> 00:57:31,779 كم هو مريح هنا. 695 00:57:32,616 --> 00:57:34,152 معك بالفعل. 696 00:58:22,499 --> 00:58:25,037 إيفان دانيلوفيتش، يأتي رجل! 697 00:58:25,169 --> 00:58:27,707 رجل في الخارج في السهوب! 698 00:59:08,879 --> 00:59:10,120 سمعان. 699 00:59:14,510 --> 00:59:15,842 سمعان. 700 00:59:20,682 --> 00:59:22,548 أين ابني؟ 701 00:59:38,283 --> 00:59:39,774 مرحبا بيتر. 702 00:59:41,703 --> 00:59:43,786 أنا والدك. 703 00:59:51,588 --> 00:59:53,750 أردت أن أكون معك. 704 00:59:55,175 --> 00:59:57,713 هذا يأتي من الأم، على سبيل التذكير. 705 00:59:59,263 --> 01:00:02,256 كانت هذه الشمعة بالفعل حرق عندما تعمدت. 706 01:00:06,061 --> 01:00:08,178 دفئ نفسك يا ابني. 707 01:00:30,794 --> 01:00:32,706 أنا آسف، سيمون. 708 01:00:36,008 --> 01:00:37,499 لم أستطع إنقاذه. 709 01:00:46,852 --> 01:00:47,933 أنا أسامحكم. 710 01:00:50,397 --> 01:00:51,854 كيف لا أستطيع؟ 711 01:00:53,317 --> 01:00:55,104 ابني في القبر 712 01:00:56,904 --> 01:00:58,361 ابنتي سجينة. 713 01:01:02,576 --> 01:01:05,193 - دعونا نعيد السجناء! - مستحيل يا سمعان. 714 01:01:05,996 --> 01:01:08,784 - سيكون ذلك انتحارا. - في هجوم في السهوب 715 01:01:08,916 --> 01:01:10,828 مدفعيتنا عديمة الفائدة. 716 01:01:11,752 --> 01:01:14,620 البدو ليس لديهم سوى سلاح الفرسان يا سمعان 717 01:01:14,796 --> 01:01:16,833 نحن المشاة فقط. 718 01:01:17,090 --> 01:01:18,672 إذن ماذا يجب أن نفعل؟ 719 01:01:26,433 --> 01:01:27,719 لا أعرف. 720 01:01:56,004 --> 01:01:58,747 العقيد، الملازم ديمارين... 721 01:01:58,882 --> 01:02:01,465 ماذا؟ ماذا فعل الملازم ديمارين؟ 722 01:02:21,571 --> 01:02:24,939 - قف! - قل له أن يترك الناس يذهبون! 723 01:02:25,534 --> 01:02:26,570 باتا. 724 01:02:27,744 --> 01:02:31,158 اقتله! سوف تموت مثل الكلب 725 01:02:31,581 --> 01:02:35,700 - ولكنك لن تواجه ذلك. - دعها تذهب، Onhudai. 726 01:02:35,836 --> 01:02:38,453 حياتك تستحق أكثر. 727 01:02:39,172 --> 01:02:40,288 إعطاء الأمر. 728 01:02:43,093 --> 01:02:45,460 دعهم يذهبون. 729 01:02:45,929 --> 01:02:48,342 السماح لهم بالمرور! 730 01:02:52,936 --> 01:02:54,598 أنت رجل حكيم، زايسانج. 731 01:03:00,610 --> 01:03:01,610 ماريا! 732 01:03:04,322 --> 01:03:05,779 العودة إلى القلعة. 733 01:03:08,160 --> 01:03:10,493 كيف تريد الخروج من هنا مرة أخرى، أنت أحمق؟ 734 01:03:12,289 --> 01:03:13,780 أبقى معك. 735 01:03:25,052 --> 01:03:27,260 - إيفان. - يوهان! 736 01:03:28,889 --> 01:03:32,132 اذهب لدي بالفعل دين لدفعه له. 737 01:03:32,809 --> 01:03:33,970 يذهب! 738 01:03:34,686 --> 01:03:35,972 أنا آخذ السكين. 739 01:03:37,147 --> 01:03:38,147 تعال! 740 01:03:38,899 --> 01:03:39,935 هادئ. 741 01:03:42,944 --> 01:03:45,357 هادئ! اذهب الآن. 742 01:03:54,498 --> 01:03:57,411 - يوهان. - لا بد لي من العودة إلى Dzungars. 743 01:04:32,786 --> 01:04:35,449 العقيد، هناك الناس - ربما من قطار الإمداد. 744 01:04:35,580 --> 01:04:36,821 هل يمكنهم الهروب؟ 745 01:05:04,943 --> 01:05:07,651 أردت حريتي، لقد وعدت. 746 01:05:07,946 --> 01:05:11,656 أنا رجل شرف. تحصل على حريتك. 747 01:05:12,159 --> 01:05:13,741 يمكنك الذهاب الآن. 748 01:05:18,248 --> 01:05:21,241 رأيت زوجتك. إنها جميلة. 749 01:05:21,585 --> 01:05:24,703 - شكرًا جزيلاً. - أريد أن أشتريه منك. 750 01:05:27,757 --> 01:05:30,966 لهذا يمكنك الاختيار حصان من قطيعي. 751 01:05:32,345 --> 01:05:35,338 أي. لقد خطفت قطار التجديد 752 01:05:36,224 --> 01:05:39,388 كانت هناك. هكذا هي سجينتي. 753 01:05:39,853 --> 01:05:42,140 ولكن من باب الإحترام لك أريد شرائه. 754 01:05:43,190 --> 01:05:44,190 ما هو سعرك؟ 755 01:05:45,358 --> 01:05:47,190 وكما قلت، هذا غير ممكن. 756 01:05:48,403 --> 01:05:49,484 غبي جدا يا صديقي. 757 01:05:51,281 --> 01:05:53,864 هذا ليس كيفك تحدث إلى zaisang العظيم. 758 01:05:54,826 --> 01:05:57,068 - مهلا، يعطيها الذهاب! - ماذا قلت؟ 759 01:05:57,704 --> 01:06:00,321 أنا لا أشتري خنزيرًا في كزة. 760 01:06:05,754 --> 01:06:07,211 تعالي هنا يا امرأة. 761 01:06:09,633 --> 01:06:11,249 انتظروا هنا رجال... 762 01:06:16,306 --> 01:06:18,468 - خلع ملابسك. - بريجيت، لا! 763 01:06:18,850 --> 01:06:22,184 - بريجيت، لا! بريجيت! - أسكته. 764 01:06:28,652 --> 01:06:31,690 لقد وعدت فقط الحرية لأحدكم 765 01:06:36,409 --> 01:06:39,698 يوهان، أغمض عينيك. أنا لا أموت. 766 01:06:39,871 --> 01:06:40,987 بريجيت! 767 01:06:43,750 --> 01:06:45,286 أنا لا أموت. 768 01:07:07,357 --> 01:07:08,973 هل حدث خطأ ما؟ 769 01:07:51,151 --> 01:07:52,608 من أين أتوا جميعا؟ 770 01:08:01,244 --> 01:08:03,236 ماذا يحدث هناك بحق الجحيم 771 01:08:04,414 --> 01:08:07,373 ماذا يحدث في منطقتك يا Onhudai؟ 772 01:08:08,043 --> 01:08:11,002 يجب عليك حل هذا الأمر بنفسك، إينوين. 773 01:08:11,921 --> 01:08:14,038 لقد دمرت الجيش الصيني. 774 01:08:14,591 --> 01:08:17,755 لقد أجبرتني على التحول إلى جانبك، الشمال. 775 01:08:18,470 --> 01:08:21,133 قوات دزونغار تايشي تسيرين دوندوبو 776 01:08:21,264 --> 01:08:24,632 لقد ألغوا حملتهم ضد الإمبراطورية الصينية 777 01:08:25,310 --> 01:08:30,021 وهم الآن في قلعة كارا، حيث تتمركز قواتك. 778 01:08:30,357 --> 01:08:34,897 - لماذا أنت هنا، يوهان؟ - اسأل حاكمك جاجارين. 779 01:08:35,070 --> 01:08:38,234 - ماذا؟ - لقد أجبرني على الذهاب في الرحلة الاستكشافية. 780 01:08:38,406 --> 01:08:41,865 بمجرد وصولك إلى Dzungars، دهستهم. 781 01:08:42,202 --> 01:08:45,616 ثم تقوم بتسليم الذهب لزعيمهم Zaisang، 782 01:08:46,331 --> 01:08:47,947 سأعطيك 783 01:08:52,545 --> 01:08:55,834 لوحة الذهب - هو عليه سبب الحرب. 784 01:08:56,549 --> 01:09:01,010 هنا الذهب. إخفاء ذلك حتى لا تتم سرقته. 785 01:09:01,179 --> 01:09:03,637 - ماذا تعني العلامات؟ - لا فكرة، 786 01:09:03,765 --> 01:09:05,757 أنا لا أتكلم الصينية. 787 01:09:08,978 --> 01:09:11,061 كيف تحصل على هذه البايزا؟ 788 01:09:12,690 --> 01:09:16,104 لقد حصلت عليه من أجنبي، هارب من القلعة. 789 01:09:16,611 --> 01:09:17,943 - الذهب؟ - نعم. 790 01:09:18,071 --> 01:09:22,031 أوه، أخبرهم أنك سرقتها من جاجارين. 791 01:09:22,283 --> 01:09:23,740 سوف يرضيك. 792 01:09:24,661 --> 01:09:28,996 هل سبق لك أن تساءلت لماذا البايزا في يد الحاكم 793 01:09:30,458 --> 01:09:32,165 ليس في تلك القيصر؟ 794 01:09:32,419 --> 01:09:35,412 لقد خدعني. لقد خدعنا جميعاً. 795 01:09:35,588 --> 01:09:38,331 لا، فالروس ليسوا كذلك في حالة حرب مع Dzungars. 796 01:09:38,633 --> 01:09:40,670 يا لها من أخبار غير سارة. 797 01:09:43,012 --> 01:09:46,050 الحاكم الروسي ألقى عظمة لك. 798 01:09:47,392 --> 01:09:49,475 لقد اختنقت عليه 799 01:09:51,146 --> 01:09:52,887 وبدأت الحرب. 800 01:09:53,064 --> 01:09:56,728 للتضحية بقواتك من أجل الصداقة بين دولتينا، 801 01:09:57,152 --> 01:10:00,441 وهو عمل نبيل يستحق الحاكم الحقيقي. 802 01:10:01,114 --> 01:10:02,696 لقد أنقذت الصين. 803 01:10:03,032 --> 01:10:05,024 جاريسون، استمع لأوامري! 804 01:10:06,953 --> 01:10:09,616 لقد حانت الساعة الكفاح من أجل وطنك. 805 01:10:11,124 --> 01:10:12,990 دعونا نقوم بواجبنا. 806 01:10:13,751 --> 01:10:16,289 من أقسم القسم على هذا العلم 807 01:10:17,046 --> 01:10:19,789 يجب أن نقف هناك حتى الموت. 808 01:10:20,425 --> 01:10:24,260 روسيا ستكون سعيدة معنا. فلنقف من أجل وطننا 809 01:10:24,387 --> 01:10:25,878 لمنزلنا. 810 01:10:29,601 --> 01:10:32,844 لا بد لي من إعطاء هذه الرسالة بفضل القيصر بيتر. 811 01:10:34,689 --> 01:10:37,432 إذا كان هذا صحيحا، يجب أن يعرف القيصر عن ذلك. 812 01:10:38,234 --> 01:10:42,148 لا يمكن للدولة أن تقوم على يكذب. علينا أن نوقف الحرب. 813 01:10:42,697 --> 01:10:43,697 وكيف؟ 814 01:10:54,584 --> 01:10:57,167 أيها الروسي، اخرج معك! 815 01:10:57,295 --> 01:10:58,957 لدينا شيء بالنسبة لك. 816 01:11:12,227 --> 01:11:15,561 لماذا أتيت إلى بلادنا؟ الروسية؟ 817 01:11:16,147 --> 01:11:19,481 لقد طلب منا القيصر ذلك السفر إلى مدينة يركند 818 01:11:19,609 --> 01:11:21,350 وابحث عن الذهب هناك. 819 01:11:26,115 --> 01:11:27,606 نحن لا نريد القتال. 820 01:11:27,992 --> 01:11:34,330 انا شخصيا سمعت أمر القيصر بعدم بدء الحرب. 821 01:11:40,213 --> 01:11:41,624 نأتي بسلام. 822 01:11:52,976 --> 01:11:54,137 يموت. 823 01:12:03,027 --> 01:12:04,689 يموت، الروسية. 824 01:12:13,371 --> 01:12:15,909 هل يعجبك ذلك أيها الروسي، حسنًا؟ 825 01:12:17,041 --> 01:12:18,202 كافٍ! 826 01:12:28,636 --> 01:12:34,132 لقد تركتك تذهب. لا أحد يحتاج لهذه الحرب. 827 01:12:35,518 --> 01:12:36,679 أطلق سراحه. 828 01:12:37,270 --> 01:12:40,729 طلبي إلى الروس هو مغادرة القلعة 829 01:12:40,857 --> 01:12:42,849 والعودة إلى المنزل. 830 01:12:44,694 --> 01:12:46,356 ماذا تفعلين يا نوين؟ 831 01:12:48,406 --> 01:12:49,738 أنا أصدقه. 832 01:12:51,200 --> 01:12:54,784 إذا وافقت على عرض السلام 833 01:12:55,496 --> 01:12:58,113 يطلق مدفعًا مرة واحدة. 834 01:13:08,593 --> 01:13:12,507 وسيط! ويأتي الوسيط الاخوة! 835 01:13:15,058 --> 01:13:19,803 وهذا ليس مجرد أي وسيط، إنه إيفان ديمارين. إيفان! 836 01:13:20,271 --> 01:13:23,514 إيفان ديمارين! تعال، أحييه! 837 01:13:23,650 --> 01:13:26,267 هيا، دعونا نصطف. 838 01:13:27,236 --> 01:13:30,695 إيفان! إيفان هنا! 839 01:13:36,412 --> 01:13:39,530 الملازم ديمارين، فيفات! 840 01:13:40,583 --> 01:13:41,583 إيفان! 841 01:13:48,758 --> 01:13:50,795 تبدو سيئا يا أخي. 842 01:14:04,941 --> 01:14:06,352 هذا مؤلم؟ 843 01:14:08,277 --> 01:14:09,859 لا، ليس بعد الآن. 844 01:14:20,790 --> 01:14:22,531 مرحبًا بك مرة أخرى، إيفان دانيلوفيتش. 845 01:14:23,543 --> 01:14:24,624 مرحبًا بعودتك. 846 01:14:26,546 --> 01:14:28,583 أهلاً بعودتك أيها البطل 847 01:14:29,716 --> 01:14:33,005 عقيد, أعرف كيف أوقف الحرب. 848 01:14:41,477 --> 01:14:44,686 أنت تنسحب. ونحن كذلك. 849 01:14:46,399 --> 01:14:47,399 قف! 850 01:14:49,444 --> 01:14:50,980 هذا هو خطأك. 851 01:14:53,740 --> 01:14:58,781 وتذكر، لا تأتي حتى بالقرب من الخانية الروسية. 852 01:15:00,705 --> 01:15:03,413 لا تنظر لي تحت العينين مرة أخرى. 853 01:15:05,501 --> 01:15:08,665 ثم سوف تحافظ على حياتك. 854 01:15:27,315 --> 01:15:30,103 الحمد لله أنهم يغادرون. 855 01:15:33,654 --> 01:15:37,364 أخرجوا المدافع من الحصون، انتهت المهمة. 856 01:15:37,492 --> 01:15:42,078 - نذهب إلى المنزل! - أين أنت؟ تعال الى هنا. 857 01:15:48,961 --> 01:15:52,295 مهلا هل تريد استعادة زوجتك؟ 858 01:15:54,133 --> 01:15:56,625 سأطلق سراحك بعد ذلك مع زوجتي. 859 01:15:58,679 --> 01:16:01,046 ماذا تريد مني يا زايسانغ؟ 860 01:16:01,265 --> 01:16:04,383 ليس كثيراً. يجب عليك فقط أطلق النار على بوابة فرساني. 861 01:16:07,688 --> 01:16:10,681 حرم تسيرين دوندوبو لنا لمحاربة الروس. 862 01:16:11,108 --> 01:16:12,474 لا بد لي من الانتقام. 863 01:16:12,610 --> 01:16:15,569 ألست مطلق النار جيدًا أو؟ هل أنت خائف من الروس؟ 864 01:16:16,197 --> 01:16:19,281 وهل نسيت كيفية التصوير؟ 865 01:16:21,369 --> 01:16:24,487 لقد كذبت علي، أنت لست مطلق النار. 866 01:16:24,664 --> 01:16:26,621 لا يمكنك إطلاق مدفع على الإطلاق. 867 01:16:28,376 --> 01:16:30,743 لا، أنت فقط تريد أن تضعني مرة أخرى. 868 01:16:32,046 --> 01:16:36,131 أقسم. إذا كنت تريد، يمكنك بالفعل الحصول على زوجتي. 869 01:16:39,345 --> 01:16:41,257 لم أعد أحب ذلك. 870 01:16:42,181 --> 01:16:43,181 متفق؟ 871 01:16:53,276 --> 01:16:55,108 بريجيت، بريجيت، هيا. 872 01:17:00,658 --> 01:17:01,944 لقد أعطى كلمته. 873 01:17:12,253 --> 01:17:15,746 بمجرد إطلاق النار على البوابة، قتله. 874 01:17:17,466 --> 01:17:19,458 الجو بارد والضباب الكثيف قادم. 875 01:17:19,594 --> 01:17:21,176 أبريل غريب. 876 01:17:59,759 --> 01:18:01,341 بسرعة، مدفع هنا! 877 01:18:29,497 --> 01:18:32,240 الذي أعطى الأمر لاطلاق النار؟ هل هذه مزحة؟ 878 01:18:32,375 --> 01:18:33,456 من أطلق؟ 879 01:18:34,001 --> 01:18:36,243 - يُحذًِر! - في الموقف! 880 01:18:37,505 --> 01:18:39,667 أقرب! انتشر! 881 01:18:41,467 --> 01:18:42,583 ماذا يحدث هناك؟ 882 01:18:46,973 --> 01:18:47,973 حمولة. 883 01:18:48,766 --> 01:18:49,847 حمولة! 884 01:18:50,726 --> 01:18:52,433 أعلى. قف! 885 01:18:54,981 --> 01:18:55,981 يبتعد! 886 01:18:57,900 --> 01:18:58,900 نعم. 887 01:19:09,996 --> 01:19:10,996 نار! 888 01:19:21,132 --> 01:19:25,467 لا تقف فقط! هيا، نار! قلت النار، تفضل! 889 01:19:52,705 --> 01:19:54,617 أين تريد أن تذهب؟ خلف! 890 01:19:58,002 --> 01:19:59,038 تراجع! 891 01:20:11,098 --> 01:20:12,885 هيا، اقلبها! 892 01:20:13,350 --> 01:20:14,350 نار! 893 01:20:47,510 --> 01:20:48,717 أيها مطلق النار اللعين. 894 01:20:49,762 --> 01:20:51,879 اترك الأمر للسويد! 895 01:20:53,974 --> 01:20:55,340 بسرعة، هنا! 896 01:20:56,894 --> 01:20:59,102 هيا، اقلبها! 897 01:21:03,734 --> 01:21:04,770 خلف! 898 01:21:46,402 --> 01:21:49,145 نيكولاس! نيكولاس، حبي! 899 01:21:49,280 --> 01:21:50,521 العقيد. 900 01:21:51,824 --> 01:21:55,363 تم تدمير مستودع الأسلحة ليس لدينا البارود. 901 01:21:55,870 --> 01:21:57,907 - إخفاء نفسك! - والجرحى؟ 902 01:21:58,038 --> 01:22:00,530 سوف نعتني بذلك. 903 01:22:03,419 --> 01:22:06,332 الأم! الأم! 904 01:22:09,008 --> 01:22:10,008 إيفان. 905 01:22:20,060 --> 01:22:21,642 أليس هناك المزيد من البارود؟ 906 01:22:22,229 --> 01:22:25,222 لا يزال لدينا المسحوق براميل على الحصون 907 01:22:25,399 --> 01:22:30,940 وما عند الجنود لهم. إذا حاصرونا، فقد انتهينا. 908 01:22:31,113 --> 01:22:34,527 Dzungars على الحصن. الاميري بوغولتز. تعال تعال! 909 01:22:35,159 --> 01:22:37,242 - تعال. - في موقف المعركة! 910 01:22:38,746 --> 01:22:39,907 شكلوا أنفسكم! 911 01:22:40,497 --> 01:22:42,739 - إلى الحائط! - قطع الحبال! 912 01:22:43,542 --> 01:22:45,374 قطع الحبال! 913 01:22:54,595 --> 01:22:55,631 إلى الأمام! 914 01:22:58,682 --> 01:23:00,389 هيا أيها الإخوة! 915 01:23:01,852 --> 01:23:02,852 قبعات! 916 01:23:20,162 --> 01:23:21,243 سد البوابة! 917 01:23:32,967 --> 01:23:34,128 من خلال هنا! 918 01:23:37,596 --> 01:23:38,596 نار! 919 01:23:41,100 --> 01:23:42,341 بسرعة أكبر! 920 01:23:53,946 --> 01:23:54,946 نار! 921 01:24:07,543 --> 01:24:11,753 يستدير! الطريق مسدود هنا! 922 01:24:15,426 --> 01:24:17,167 النار، الروسية! 923 01:24:17,678 --> 01:24:19,715 - افتح البوابة! - استمر في إطلاق النار. 924 01:24:20,681 --> 01:24:24,641 لقد انتهت مهمتي، البوابات مفتوحة. 925 01:24:31,025 --> 01:24:33,483 تحطمهم مع السيارة! 926 01:24:48,459 --> 01:24:51,543 استمر في إشعال النار، أو سنقتل زوجتك. 927 01:24:53,714 --> 01:24:54,714 تعال! 928 01:25:28,415 --> 01:25:29,415 أقرب! 929 01:25:31,794 --> 01:25:32,794 قف! 930 01:25:33,379 --> 01:25:34,379 تعال! 931 01:26:03,325 --> 01:26:04,816 أشعل السهام! 932 01:27:25,574 --> 01:27:27,361 أريدها على قيد الحياة! 933 01:28:29,888 --> 01:28:31,129 النزول! 934 01:29:06,216 --> 01:29:07,252 إيفان! 935 01:29:15,225 --> 01:29:17,842 هل تعرف الآن من الرماة أفضل؟ 936 01:29:19,938 --> 01:29:21,770 سأريكم أيهما أفضل. 937 01:29:33,076 --> 01:29:34,157 اقلبها! 938 01:29:41,710 --> 01:29:44,043 - ها هو! - خلف! 939 01:29:51,553 --> 01:29:52,553 أي أسئلة؟ 940 01:29:54,473 --> 01:29:55,554 يا أصدقاء! 941 01:30:07,152 --> 01:30:11,567 ماريا، اهربي من هنا. ابدأ بالجري. 942 01:30:23,919 --> 01:30:27,788 أنت رائعة الجمال، ماريا. رائع حقا. 943 01:30:36,682 --> 01:30:39,925 - لماذا أتيت إلى هنا؟ - لقتلك. 944 01:30:42,062 --> 01:30:46,102 ولكن لا يزال عليك أن تعرف ما الذي ستموت من أجله. 945 01:31:28,525 --> 01:31:30,357 لقد جلدت من أجلك. 946 01:31:31,278 --> 01:31:34,396 بسببك! بسببك! بسببك! 947 01:31:35,282 --> 01:31:36,363 ها أنت ذا! 948 01:31:45,292 --> 01:31:49,912 أنا لن أعود إلى المنزل بسببك. 949 01:31:52,299 --> 01:31:55,042 لكنك لن ترى منزلك مرة أخرى سواء. 950 01:32:06,855 --> 01:32:08,812 ألا تخاف من الموت أيها الروسي؟ 951 01:32:11,193 --> 01:32:12,775 أونهوداي! 952 01:32:13,528 --> 01:32:14,689 مهلا 953 01:32:16,907 --> 01:32:18,819 لقد نسيت مدفعك. 954 01:33:24,307 --> 01:33:25,718 قف! 955 01:33:27,727 --> 01:33:29,764 - نحن ذاهبون. - لا تطلق النار! 956 01:33:50,876 --> 01:33:51,912 انسحب! 957 01:33:53,336 --> 01:33:55,703 أنا لا أفهمك يا دزونجار. 958 01:33:57,048 --> 01:33:59,756 أنت تهاجم عندما نحن لقد تفاوضوا على السلام 959 01:34:00,719 --> 01:34:02,802 ثم ينسحب للداخل منتصف المعركة. 960 01:34:04,347 --> 01:34:05,428 ما الذي يجب أن يفعله ذلك؟ 961 01:34:07,434 --> 01:34:09,721 الله يعلم أنني لم تبدأ الحرب 962 01:34:10,312 --> 01:34:11,894 ولكنني سأنهي الأمر. 963 01:34:13,231 --> 01:34:14,312 نحن نغادر. 964 01:34:41,468 --> 01:34:42,504 أب! 965 01:34:43,678 --> 01:34:47,012 ماريا يا فتاتي! أنت تعيش! 966 01:34:54,272 --> 01:34:56,855 ماذا تفعل بي 967 01:34:57,192 --> 01:35:00,435 ماذا لو حدث لك شيء؟ 968 01:35:00,904 --> 01:35:03,772 أنت ابنتي الوحيدة 969 01:35:04,157 --> 01:35:08,117 نعم لكن لا تبكي الأب. إنتهى الأمر. 970 01:35:08,662 --> 01:35:12,121 - هل يمكنني الذهاب إلى إيفان؟ - بالطبع. 971 01:35:14,793 --> 01:35:17,752 تشغيل إذا كنت لا تهتم عن والدك. تعال! 972 01:35:18,296 --> 01:35:19,412 استمر! 973 01:35:24,177 --> 01:35:28,217 تشغيل, هيا! أنت متململ بالفعل. 974 01:35:51,413 --> 01:35:53,996 بيتر ريميزوف 975 01:36:26,865 --> 01:36:31,530 سانت بطرسبورغ، عام 1721. 976 01:36:37,625 --> 01:36:38,832 صاحب السمو. 977 01:36:40,295 --> 01:36:42,662 الملازم ديمارين، في خدمتك. 978 01:36:43,506 --> 01:36:46,840 لا، لم يعد ملازمًا. من الآن أنت الكابتن ديمارين. 979 01:36:47,218 --> 01:36:50,336 - في خدمة الوطن . - سعدت برؤيتك أيها الثرثار. 980 01:36:50,805 --> 01:36:53,172 اصمتوا أيها الغربان! 981 01:36:54,017 --> 01:36:57,101 هذا الرجل هو تألق روسيا. 982 01:36:57,937 --> 01:37:01,226 ليس كلكم أيها المحتالون هنا. 983 01:37:01,858 --> 01:37:06,228 أين تريد أن تخدم في الحراس، في المحكمة، في الحرب؟ 984 01:37:07,197 --> 01:37:09,063 القصر ليس لي. 985 01:37:09,657 --> 01:37:11,068 أريد العودة إلى توبول. 986 01:37:12,702 --> 01:37:16,537 - ولكن ليس هناك حرب هناك. - وهكذا ينبغي أن يبقى إلى الأبد. 987 01:37:20,543 --> 01:37:25,129 أحلم أنه لا يوجد المزيد من الحرب. افهم ذلك. 988 01:37:26,299 --> 01:37:31,715 الدولة قوية بفضل ضحايانا. 989 01:37:32,722 --> 01:37:36,762 ليس من أجل أنفسنا، بل من أجل الآخرين 990 01:37:36,893 --> 01:37:38,850 ومن أجل وطننا. 991 01:37:39,687 --> 01:37:43,977 ما دام الروسي الدولة فيها ناس مثلك 992 01:37:44,984 --> 01:37:47,101 سوف يعيش ويزدهر 993 01:37:47,987 --> 01:37:50,400 لحسد أعدائنا. 994 01:37:50,615 --> 01:37:55,531 وهذا هو ما بلدنا وقفت وسوف نقف ل. 995 01:37:57,038 --> 01:37:59,872 إلى أبناء روسيا الأوفياء 996 01:38:00,708 --> 01:38:04,372 أولئك الذين يعيشون، أولئك الذين سقطوا، 997 01:38:05,880 --> 01:38:09,920 وخاصة على الكابتن ديمارين! 998 01:38:18,393 --> 01:38:19,509 بتروفيتش، 999 01:38:22,230 --> 01:38:23,391 كن صادقا معي 1000 01:38:26,276 --> 01:38:28,484 أنا أعاقبك، ولكن تجنيب حياتك. 1001 01:38:30,530 --> 01:38:31,987 لا أحد يستطيع سماعك. 1002 01:38:33,283 --> 01:38:35,696 قل لي "أنا مذنب". 1003 01:38:41,791 --> 01:38:44,784 لم أفكر بذلك أبداً، بيتر أليكسييفيتش. 1004 01:38:46,546 --> 01:38:48,253 كنت أفكر في الدولة 1005 01:38:49,841 --> 01:38:51,252 ومن ثم المبالغة في ذلك. 1006 01:38:53,469 --> 01:38:56,462 أرسلني إلى الدير. 1007 01:38:58,183 --> 01:38:59,799 هناك أصلي من أجل خطاياي. 1008 01:39:04,063 --> 01:39:06,146 حسنا، هذا هو الحال. 1009 01:39:18,369 --> 01:39:19,405 شنقه! 1010 01:39:27,545 --> 01:39:30,208 ماثيو، لا! 1011 01:39:46,731 --> 01:39:54,731 - فيفات! - فيفات! فيفات! فيفات! 1012 01:40:03,164 --> 01:40:04,996 توبولسك 1013 01:40:20,548 --> 01:40:21,645 مرحبا. 1014 01:40:21,670 --> 01:40:23,760 إيفان ديمارين وماريا 1015 01:40:23,810 --> 01:40:30,102 كان لديه خمسة أطفال وعاش بسعادة طوال حياتهم في توبولسك. 1016 01:40:32,110 --> 01:40:33,191 أين بيتر؟ 1017 01:40:34,070 --> 01:40:37,188 - إنه يركض هنا في مكان ما. - تعالوا لتناول الطعام يا أطفال. 1018 01:40:39,617 --> 01:40:41,904 - بابا طبل! - سوف يوقظه. 1019 01:40:42,036 --> 01:40:43,197 هادئ يا بيتر! 1020 01:40:44,455 --> 01:40:49,667 - أنقذ المدينة النبي إيليا. يحفظ... - ما الضجيج الذي تصدره؟ 1021 01:40:49,752 --> 01:40:52,665 سأضربك بال العصي في دقيقة واحدة. 1022 01:40:52,797 --> 01:40:56,256 - بيتر، توقف! - أنقذ المدينة أيها النبي إيليا. 1023 01:40:57,010 --> 01:41:02,051 سيميون ريميزوف توفي عن عمر يناهز 80 عامًا. 1024 01:41:02,348 --> 01:41:06,262 غادر توبولسك الكرملين 1025 01:41:06,477 --> 01:41:10,642 والخرائط الأولى لـ التاريخ الروسي والسيبيري. 1026 01:41:10,773 --> 01:41:15,143 - الجد، مجرد إلقاء نظرة. - الجد هناك - ملاك! 1027 01:41:46,309 --> 01:41:49,097 إيفان بوغولتز، مؤسس أومسك، 1028 01:41:49,437 --> 01:41:51,770 تقاعد برتبة لواء 1029 01:41:51,939 --> 01:41:56,559 ومات، معبودًا كبطل، عن عمر يناهز 70 عامًا. 1030 01:41:57,820 --> 01:42:01,063 رينيت يوهان وبريجيت شيرتزينهلد 1031 01:42:01,199 --> 01:42:04,943 عاد إلى السويد بعد 18 عاما. 1032 01:42:05,161 --> 01:42:07,403 لقد مروا في وطنهم 1033 01:42:07,538 --> 01:42:09,951 قصصهم عن دزنغاريا مشهورة.